Номера вагонов с хвоста поезда...

         Мадам  Фридман       собралась к детям , напекла , наварила , упаковала клумки/сумки/ждала такси . Такси запаздывало , на улице шел проливной дождь. Подружка Финкельштейн  провожала свою соседку.
         Мадам , Фридман , мадам Фридман  такси вже едет !
Водитель остановился , вышел из машины и громко крикнул:"ну чого стоитэ, опаздуетэ , сидайтэ у машину !"/ну , что стоите , опаздываете , садитесь в машину!/
         А сумки?-испуганно сказала мадам Фридман .
         Сумкы ставтэ у багажнЫк /сумки ставьте в багажник/. Две не молодые женщины с трудом укладывали сумки в богажник .
         Мадам Фридман ,- говорила финкельштейн  своей подружке. Ничиво иму не говорыти , он может еще вИсадить вас ыв дороге, и как вИ тогда дойдете ыв железную дорога?
         Водитель с грохотом закрыл заднюю дверцу такси сел в машину и они поехали .
Вам куда ?-спросил он .
       Ыв Жмэрынку!
 О , в Жмэринку можно и пишкы/можно и пешком/.
 Как же я со всеми сумками , пешком . Ви что самашЕдший ?
 Ладно , ладно шудкую/шучу/.
Дождь продолжался . Они подьехали к вокзалу , она опять сама разгрузила свои клумки  и по лестнице , как могла пошла на верх.на улице лил дождь, была сильная гроза, люди толкались у двери, что вела к поездам.из репродуктора доносились непонятные слова.

         Скажити , пожалыста, на Жмэрынку поИзд уже прышел ?
 Нет уже идет ,-ответила ей стоящая рядом с ней женщина . Вы можете выходить.
 Мадам Фридман протискиваясь с трудом вырвалась на улицу , дождь хлестал по ее лицу.
          НУмерация вагонИв з хвоста поИзда , раздавался писк из репродуктора .
Опьять ыс хвоста , все ыбэргыкерт/все наоборот/ .Готыню,/ Господи/, я же не успею добижать....где мои сумкиС?
          Пробегая мимо вагонов ,она всматривалась в номера , ничего не было видно  Увидев проводницу с флажком , мадам Фридман,спросила у нее номер  вагона ?
          Что повылазЫло не бачишь?/ Что повылазило , не видишь?- Семый/седьмой/ . Фридманша  с клумками бежала вперед , ей нужен был второй вагон. А голос из репродуктора продолжал пищать :номЭра вагонИв з хвоста поИзда .
          Пробежав несколько метров Фридман опять спросила уже у другой проводницы номер , та лаского ей сказала :-14 .
          Что? какой 14?  я же только была у седьмого .
Бабушка наденьте очки : номер-14 .
         Раздался паровозный гудок , проводницы раскручивали свои красные флажки , поезд начинал набирать скорость .
          А я ! Кричала Фридман , молодой проводник , подал ей руку и вместе с клумками затащил в вагон. Ой , спасибо . Ой, чтоб тибэ Бог дал здоровля . Ой , чтоб тибэ Бог дал хорошую жену...и много , много детей...
          Какой это вагон?- спросила она .
Двадцатый , ответил  ,улыбаясь проводник ..
          А мине нужен ывторой ...
Сейчас поезд наберет скорость и Вы по вагонам дойдете до своего ,второго.
          Мине из продухтора/репродуктор/ сказали , што пэрвый номер поизда ыв хвОсте поизда ...
Бабушка , вам послышалось . Сегодня , первый номер с головы поезда .
          Олдынкс ыбэргыкерт/все перевернуто/присаживаясь отдохнуть , сказала мадам Фридман. 
Донкн Гот! /Слава Богу! / ми едим...ыв Жмэрынку .Ой , ыгде мои сумкиС?

          картина автора