А. Фет - Я тебе ничего не скажу. English

http://www.youtube.com/watch?v=JrxD6ZcFdZk

I will not tell to you anything.
I won’t raise a concern in your mind.
To attention of yours I won’t bring
A desire of mine any kind.

Nightly flowers sleep whole day long.
But when stars light a grove from above
Past the dusk all the way ‘til the dawn
Petals radiate music of love.

In a chest that is tired and weak
Breath of freshness drops in and I’m shook.
Let confession remain a mystique.
I won't lay on you my ardent look.

I will not tell to you anything.
I won’t raise a concern in your mind.
In the air that's piercingly thin
I will never appear refined.


Я ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ СКАЖУ

Музыка Т. Толстой
Слова Афанасия Фета

Я тебе ничего не скажу,
И тебя не встревожу ничуть,
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.

Целый день спят ночные цветы,
Но лишь солнце за рощу зайдет,
Раскрываются тихо листы,
И я слышу, как сердце цветет.

И в больную, усталую грудь
Веет влагой ночной… я дрожу,
Я тебя не встревожу ничуть,
Я тебе ничего не скажу.

2 сентября 1885, слова
1900, музыка