Johann Wolfgang Goethe. Ночная песня

Ирина Макарова 2
Перевод с немецкого
*******************

Над вершинами гор тишина...
Дуновением лёгким с небес
Незаметно спустилась она
И молчаньем окутала лес.
Птиц не слышно - успели уснуть.
Всё забылось. Покой до утра.
Только ты продолжаешь свой путь.
Отдохнуть наступила пора.
2009 г.


Оригинал можно прочитать здесь:
http://german.about.com/library/blwander.htm


© Copyright: Ирина Макарова 2, 2009
Свидетельство о публикации №109103106754
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Макарова 2
Рецензии
Написать рецензию
Посмотрела Ваш перевод и сразу до словечка вспомнился лермонтовский... Молодец, Вы, Ирина, всегда в творческом поиске...

Валентина Агапова   14.06.2010 14:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валентина! Насчёт творческого поиска Вы правы. Люблю неожиданные повороты!

Ирина Макарова 2   14.06.2010 14:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Макарова 2