Угол свой никогда не презрен...

Питерка Бадмаева Ольга
    (Translation into English is provided below)


 One's corner is never despised...

* * *
Хорошо когда есть
четыре угла четыре стены
в которых можно спрятаться
От врагов от друзей от родных
или просто в подушку поплакаться
И пусть давит порой одиночество стен
то душа не находит покоя... Угол  свой
никогда не презрен хоть порой ненавистен до боли

     ***
          Питерка


 One's Corner Is Never Despised...
Piterka Badmaeva Olga

It's good to have
Four corners, four walls
Where one can hide—
From enemies, from friends, from kin,
Or simply cry into a pillow.

And though at times the loneliness of walls weighs heavy,
And the soul finds no peace…
One's corner is never despised,
Even when it hurts to the bone.
          * * *
Piterka   
 Translated by Guru.I

       


© Copyright: Питерка Бадмаева Ольга, 2009
Свидетельство о публикации №109103102249
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Питерка Бадмаева Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Питерка Бадмаева Ольга