Зачем я говорю вам - Нет What for. I tell you - no

        ***          (Translation into English is provided below)


Твердите вы - Слова слова
Да я конечно не права
шальная виновата голова...
Признанье скрыть от вас конечно я смогла
но вы тогда прочли глаза в глаза

И руки предают касаясь вас
Ни сил ни воли не имея на запрет 
Люблю вас- Слышите -  Люблю вас
Зачем же говорю вам - Нет

Зачем я руки ваши отвожу
Пугаюсь слов от губ с ума схожу
Как в свою душу я в глаза  ваши гляжу
И чувствую нужна а ухожу

Не знаю что почувствуете вы
приняв ещё один безумный стих
Я глупая...пожалуй вы правы
Но всё таки и вы немножко псих

       ***
            ПИТЕРКА

               
What for. I tell you - No
(Translation by Guru.I)

        * * *

You keep repeating – "Words, just words..."
Yes, of course, I am wrong.
A reckless, guilty head...
I managed to hide my confession from you,
But then – you read it, eye to eye.

And my hands betray me, touching you,
Neither strength nor will to resist.
I love you – do you hear me? – I love you.
Then why do I tell you – No?

Why do I pull my hands away,
Frightened of words, losing my mind?
How do I look into your eyes – into my own soul,
Feeling I’m needed, yet walking away?

I don’t know what you will feel,
Receiving yet another mad verse.
I am foolish… perhaps you are right,
But still – you’re a little insane too.

        Piterka    * * *