Все без остатка
Меняется и уходит
В этом бренном мире.
Лишь один, в сиянье лучей,
Лик Луны по-прежнему ясен.
(Сайгё. Горная хижина)
СНЕГ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ЗИМЫ
Когда я засыпал, по бамбуковой крыше моей хижины еще бил холодный дождь,
а утром тонкий слой снега накрыл равнину.
Там, где вчера еще
Зелень трав простилалась,
Ныне стужи покров.
И кажется, что никогда
Не было лета на свете.
Белый рисунок на изгороди -
Нечеткие письмена
Странных иероглифов.
Уж не оставила ль Смерть
Прихода скорого знаки?
Хризантема в моем саду
Тоже бела от мороза.
Я притронулся к лепесткам
И тут же отдернул руку -
На пальцах остался иней.
Холодно... В камышах
Иволги пели прежде.
Когда это было? Не помню.
Может быть, прошлой весной...
Может быть, в прошлой жизни.
Вспомнив вдруг обо мне,
Заглянет приятель проведать:
Что ты грустишь, монах,
Будет ведь снова лето!
И я отвечу: Не верю.
Подражание Сайгё
© Copyright: Джан Романов, 2009
Свидетельство о публикации №109103006049
Свидетельство о публикации №109103006049
Рецензии
Очень люблю танка!
мысль собрана, как молния-
короткая ясная!
но разве есть и к танка правила?
так хочется просто, на уровне чувств, насладиться тонкой красотой....
Красиво! всё очень красиво!
***************************************************************
"Белый рисунок на изгороди -
Нечеткие письмена
Странных иероглифов.
Уж не оставила ль Смерть
Прихода скорого знаки?"!!!!!!!
*****************************************************************
люблю символы, знаки!!!-
что бы размышлять...
погулять на границе мироздания.....
Наталья Хегай 16.01.2011 05:40 • Заявить о нарушении
мысль собрана, как молния-
короткая ясная!
но разве есть и к танка правила?
так хочется просто, на уровне чувств, насладиться тонкой красотой....
Красиво! всё очень красиво!
***************************************************************
"Белый рисунок на изгороди -
Нечеткие письмена
Странных иероглифов.
Уж не оставила ль Смерть
Прихода скорого знаки?"!!!!!!!
*****************************************************************
люблю символы, знаки!!!-
что бы размышлять...
погулять на границе мироздания.....
Наталья Хегай 16.01.2011 05:40 • Заявить о нарушении
Танка - глубокая культура тонкой красоты. Да, и оказывается в этой чувственной утонченности есть свои правила и каноны, тоже тонкие "на грани мироздания".
Если бы не Курума Такуми, я этого не поняла бы.
Восприятие мира на уровне интуиции и символов захватывающе, но не всем доступно. Поэтому я особенно рада, что нахожу в вас сочувствование ))
Спасибо, Аля
Джан Романов 16.01.2011 09:54 Заявить о нарушении
Если бы не Курума Такуми, я этого не поняла бы.
Восприятие мира на уровне интуиции и символов захватывающе, но не всем доступно. Поэтому я особенно рада, что нахожу в вас сочувствование ))
Спасибо, Аля
Джан Романов 16.01.2011 09:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.