Нежная песня...

Спасибо Татьяне Олейниковой за красивый плэйкаст

МУЗИКА
http://www.stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=OW7UNFx2lYM
Memory Gheorghe Zamfir

Нежна песен

Тъгата в твоите очи
тиха музика звучи,
ах, тези мили очи...

Сълза след сълза
пее нежно душата,
ах, тази ранима душа...

Изпивам с целувка
сълзите в милувка,
ах, тази тъжна целувка...

Пея твоята песен
в тиха импресия,
ах, тази нежна песен...

Сълза си в очите ми
тъжни, обичани,
ах, как са обичани...

Сълза след любов
нежност, живот,
ах, тази наша любов...

======================

Нежная песня
перевод Мария Магдалена

Печаль в твоих глазах
звучала тихой музыкой,
ах, эти милые глаза ...

Слеза за слезой
поет грустная душа моя,
ах, эта ранимая душа...

Выпиваю поцелуем
слезы твои в ласкании,
ах, это нежное целование ...

Пою песню твою
в тихой импресии,
ах, эта нежная песня...

Слеза ты в глазах
моих грустных, любимых,
ах, как ты любишь их...

Слеза после любви
нежность, жизнь о двоих,
ах, эта любовь в душе ...

=================

рецензия...экспромт
Лев Ромбах  http://www.stihi.ru/avtor/rombah

Не всё уж так необозримо,
а жизнь идёт пусть неспеша,
И будь всегда одна любима,
И твоя нежная душа...

================

рецензия...экспромт
Николай Туманов  http://www.stihi.ru/avtor/nikita8

В глазах горчит слезинки соль,
слова прозрачны... и тихи...
печальной песней на стихи
ложится выпитая боль...

=================

рецензия...экспромт
Наталья Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/avtor/nvg48

Слова нежной песни коснулись души.
В ней вера, любовь, надежда и свет,
И голос счастливый в безмолвной тиши,
И радость, что с милым встречает рассвет.

=================

рецензия...экспромт
Артур Ермилов  http://stihi.ru/2009/06/27/5675

звучи
мелодия
в ночи,
ушедших
в Вечность
провожая,
безумцев
души
воскрешая,
лети
мелодия,
лети!

===============

рецензия...экспромт
Виктор Новиков З  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428

Опять Мария Магдалена
Поёт красиво о Любви,
И замолкают, осенены
Её любовью, соловьи.
Неважно, что за время года,
Её душа любви полна:
Поёт печаль, слеза, природа
И иногда грустит весна.

================

рецензия...экспромт
Лара Богданова  http://www.stihi.ru/avtor/blackhorn

Это песня моя
Ему - от кого ни письма...
Эти мелодии простые -
с такой добротой
Подсказала Любовь сама.
Рукам невидимым отдаю
Строки каждого дня
И слезы в глазах моих
Следы нежного, грустного дня...

===============
рецензия...экспромт
Натуля Харитонова http://stihi.ru/avtor/elenat999

Печали в глазах
Звучали нежной струной
Твоя красота

Слезой как росой
Ложится волной в покой
Не плач никогда

Тебя выпиваю вмиг
Целую одну
Щеку вторую и лик
Тебя я люблю.

================

рецензия...экспромт
Александр Беген  http://stihi.ru/avtor/lexegen

Это нежная,нежная песня любви,
Комок в горле от счастья встречаться,
Ты играй мне на струнах души,
Чтобы радостных слёз я бы мог не бояться.....

================

рецензия...экспромт
Вит Белоусов  http://stihi.ru/avtor/belvit

Я слёзы выпью с поцелуем,
Из глаз твоих, мой ангел грусти,
Души порыв неописуем,
И от тебя он не отпустит…

=================

рецензия...экспромт
Лили Иванова  http://www.stihi.ru/avtor/li1703

Любовь и грусть,
Слеза и радость!
Ведь это-жизнь
И её сладость!
Жизнь без любви, слезы и грусти
Скучна, как песнь тоски!

==================

рецензия...экспромт
Надя Ульбль http://www.stihi.ru/avtor/nadjaulbl

Приди ко мне ночная тишина как водопад!
Увижу твои ласковые губы
Они мне снова шепчут невпопад
Ты выпей всё! И только твой я буду!

===================

рецензия...экспромт
Сергей Газин  http://www.stihi.ru/avtor/sergmerisar

Печаль и слёзы, и любовь -
В твоих глазах я вижу вновь...
Хочу я выпить грусть твою:
Всем сердцем я тебя люблю!

==================

рецензия...экспромт
Марина Борина Малхасян  http://www.stihi.ru/avtor/aquamarisha

Нежная песня в твоем поцелуе,
Тает душа в ней прозрачной слезой,
Тихой печалью мне сердце волнует
Взгляд самый чистый и ласковый твой...

==================

рецензия...экспромт
Владимир Свалов  http://www.stihi.ru/avtor/cdfkjd

Если поет душа,
То не спешит слеза...
Если легко дышать -
хочется рассказать...

===================

рецензия...экспромт
Берегинюшка  http://www.stihi.ru/avtor/kirgiz

Ты - Божество, ты - милое созданье
Твой поцелуй как на душу бальзам.
Твоя любовь - ЦВЕТОК неувядаемый
Нет места здесь печали и слезам.

====================

рецензия...экспромт
Наташа Бекер  http://www.stihi.ru/avtor/scheri

Пахнут слезы скошенной травой,
Пахнут полем и осенним ветром,
Знаю вместе нам не быть с тобой,
Между нами сотни километров.

=================

рецензия...экспромт
Марков Алексей Васильевич  http://www.stihi.ru/avtor/kozadoev111

Любви слеза - хрусталик счастья,
На губы падает твои...
Любовь дари, все в нашей власти,
Мы жить не можем без любви!

=================
рецензия...экспромт
Геннадий Изюмов  http://www.stihi.ru/avtor/igb598br

Ах, эти милые глаза,
алмазная слезинка...
Губами слёзы соберу,
тебе на ожерелье.

==================
рецензия...экспромт
Ванька Жук  http://www.stihi.ru/avtor/zykov

Нежная песня
Искренней нотой звучит -
Слёз не скрываешь.

Музыку неба
Нам из далекой страны
Ты посылаешь.

Рифмы, как птицы, летят
С теплым приветом.
Строчки твои, как всегда -
Дружбой согреты.

===================

реценция...экспромт
Мария Синичка  http://www.stihi.ru/avtor/zaznobushka

Катится по щеке слеза.
Любви мгновенье
Я вижу вновь в твоих глазах,
Как откровенье
И тихо музыка звучит
Для нас с тобою.
Ты спой мне песню, не молчи
Опять с тоскою...

======================

Роман Чумичев  http://www.stihi.ru/avtor/romanticaw
отклик стиха...хайку...

Нежная память
Греет холодной зимой
Душу любовью.

========================

Нежная песня
поэтический перевод Олег Глечиков - http://www.stihi.ru/2011/05/01/835

Звучала музыкою тихою печаль,
В твоих глазах, любимый.
Ах, как мне глаз печальных жаль,
Мой нежный, милый!

Слеза катилась за  слезой,
Душа грустила,
Моя душа, с твоей душой,
Те слёзы лила.

Я поцелуем иссушу
Глаза колодцы,
Люблю, - тихонечко скажу,
Моё ты Солнце!

И песню грустных глаз твоих,
С тобой исполню,
Да, эту песню о любви,
Её я помню.

Ты был слезой в моих глазах -
Глазах любимых,
Меня носил ты на руках,
Больших и сильных.

Скатилась памяти слеза,
О двух влюбленных,
Душа печальная в глазах,
В глазах бездонных...

====================



нова редакция
фото из Интернета