Мирись с соперником своим скорее На немецком языке

Сергей Волков Не Унывай Сборник
Sergej Wolkow.

Мирись с соперником своим скорее Vereinbaren Sie mit Ihrem Gegner schnell

Вражда всех соперников лишь истощает; Die Feindschaft der Wettbewerber nur ersch;pft;
Здоровья последнего, денег лишает. Gesundheit letzteren nimmt das Geld.
Друзья ж, кандидаты на «тёплое место», Freunde Nun, Kandidaten f;r den «warmen Ort»,
Льют масло на страсти усердно и честно! Pour ;l auf die Leidenschaften flei;ig und ehrlich!

Но знают зеваки удел драчунов: Doch wissen viele Zuschauer Schreier:
Зажарят и скушают двух индюков. Grill und essen zwei Truth;hne.
Христа наставленье дано нам блюсти: Die Mahnung Christi gegeben, um uns zu beobachten:
«Миритесь, пока вы еще на пути…» «Complicit w;hrend man noch auf dem Weg ...»


Стхотворение в оригинале на русском языке - на моей страничке


© Copyright: Сергей Волков Не Унывай Сборник, 2009
Свидетельство о публикации №109103002835
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Волков Не Унывай Сборник
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Волков Не Унывай Сборник