Б. Окуджава. Вселенский опыт

We’ve never had, I’m sure enough,
A kingdom disappear
Because its daily life’s too tough
Or struggles too severe.

A kingdom only falls apart –
And time cannot protect it –
Once all its people find it hard
To merely respect it.

*     *     *

Вселенский опыт говорит,
Что погибают царства
Не оттого, что труден быт
Или страшны мытарства,
 
А погибает оттого –
И тем больней, чем дольше –
Что люди царства своего
Не уважают больше.


Рецензии