Сонет 3 У. Шекспира перевод
Конкурсное для Теремка http://stihihit.liveforums.ru/viewtopic.php?id=218
Глазами наблюдаю свой в зеркале анфас
Не повторить его не вижу я причин
И в каждой линии благородство видит глаз,
Но лоб прочерчен уж изгибами морщин.
Пора уже и мне подумать о потомстве
Какая смертная откажет мне в любви
Но перейти мне эту грань мешает тонкий
Мой лёд аристократа голубой крови.
Я знаю, был для матери своей утехой
Она во мне искала лишь черты отца
Боюсь я, дети будут для меня помехой,
Но всё ещё в руках всевышнего творца
И если я отдамся в руки провиденью
То, значит, был я на земле лишь только – тенью.
*****
© Copyright: Михаил Малмыгин, 2009
Свидетельство о публикации №109102908428
Свидетельство о публикации №109102908428
Рецензии