Касьяну

28 октября 2009 г. ушел из жизни удивительный человек, который вернул здоровье тысячам людей - Николай Андреевич Касьян.
http://kp.ua/daily/291009/200075/
http://www.ukrinform.ua/ukr/order/?id=845790
В его Память публикую это стихотворение, написанное 9.07.2003 во время лечения у Николая Андреевича. Оно детское и корявое, но для меня это память. Память о человеке, который помог и нашей семье. Вечная память ему.


Казав хтось, що Ви лиш шахрай,
Та гріх миритись з цим.
У Вас - безцінний Дар,
Схиляюсь перед ним.

Ваш хист, чуття і Ваши руки
Із року в рік, із дня у день,.
Зціляють чи полегшують ті муки,
Що, як тягар, гнетуть людей.

Ваш дар - від Бога чи Природи 
(Кому що ближче до душі),
Ви - гордість нашого народу.
Тож ось - незграбні ці вірші.

Пробачте їх. Я лиш хотіла
Сердечне "дякую" сказать,
Що Ви знайти спроможні сили,
Щоб всім навкруг допомагать.

Кому життя нове дали,
Кому Ви вклали віру в груди -
За всіх спасибі: тих, хто був,
За тих, хто є, і хто ще буде.

Спасибі Вам, що Україна -
Ваш рідний край на всі віки.
Спасибі Вам, що Ви - Людина.
Спасибі Вам, що Ви такий!


/фото автора/


Рецензии
Вот кому ты поставила эту свечу, Юль.
Сколько всего я еще о тебе не знаю...

Стыдно признаться, но никогда даже не слышала об этом враче - а ведь он в книгу рекордов Гиннесса даже попал.

Не буду просить перевести этот стих. Его я, пожалуй, поняла :))

Обнимаю,
Ю.

Синельникова Юлия   29.10.2009 19:18     Заявить о нарушении
Юль, нельзя ведь знать всего. Потому и дала 2 ссылки: на русском и на украинском.

А насчет свечи... Узнала сегодня эту печальную новость, решила опубликовать этот старый стих, а без фото было слишком пусто. Сама понимаешь, что свеча как нельзя кстати...
Может, когда-нибудь все же напишу то, о чем мы говорили. но явно не сейчас.
Грустно... Веришь, набирала стих сквозь слезы...

Юлия Эбервейн   29.10.2009 19:39   Заявить о нарушении
Юльчик, грусть тоже имеет право на существование. Поэтому погрусти. Только недолго, ладно?

А я тут, рядышком, как всегда :))

Синельникова Юлия   29.10.2009 19:47   Заявить о нарушении
Я знаю, что ты рядышком:) Спасибо тебе.

Я сама люблю говорить, что грусть тоже нужна:)

Юлия Эбервейн   29.10.2009 20:18   Заявить о нарушении