Перевод стихотворения Серика Габдуллина «Весна»
Улыбка девушки, в твоих глазах, весна!
В немой ночи дрожит ее дыханье,
И не смыкает нежных глаз она
В объятьях ласковых благоуханий.
Зеленых трав мелодия, зови,
Как милая, цветущая весною,
Ведь пламя нестихающей любви
Как бархат ночи, лишь для нас с тобою
Звенящим эхом, зовом скакуна,
Дрожаньем лика глади золотой,
Нежнейшим молоком моя весна
Струится как мираж для нас с тобой
Весна, пусть вспыхнет синева огня!
Пусть эта песня в пламени танцует
Сгорая, появляясь и маня
Как губы милой в тихом поцелуе.
Пусть непокорных мыслей хоровод
Закружит и тоску разбудит вновь,
Утонет в сладком счастье небосвод
И встретит утро тихая любовь.
Весна... Улыбка девушки, в твоих глазах, весна!
© Copyright: Елена Воробьёва 3, 2009
Свидетельство о публикации №109102905303
Свидетельство о публикации №109102905303
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.