Горе делает танцоршей
Кода :
Горе, горе как мне быть …(бэк, медленная мелодия)
Ах-Ах...Ах-Ах …. Ах-Ах …. Ах …. Ах ………..
Ты пригласил меня на танец , (ритм диско )
Не знала как мне с этим быть.
Ты – настоял…
Я согласилась…
И не могу тебя забыть.
…. …. …. ………..
Как тебя мне позабыть….
Припев :
Ди’-джей ставь мне танец,танец
Чтоб вернулся мой красавец
Танцпол-диско мне как карниз…
Ну посмотри на меня ...ну посмотри…(бэк)
Веселюсь я чтоб не плакать
Ой спасите мама, папа
Падаю я вниз, вниз, вниз…
Ну посмотри на меня ...ну посмотри…(бэк)
Кода :
Горе, горе как мне быть …
Когда иду на дискотеку ,
Чтобы опять тебя обнять.
Уходишь ты…с другой.
Я–остаюсь…
И мне тебя собой не удержать.
Как тебя мне возвратить….
Припев :
Горе, горе как мне быть …
Я о таком давно мечтала
И хоть сто раз я повторю
Ты не со мной …
Мой – дорогой….
Я все равно тебя люблю.
Припев :
Кода :
Горе, горе как мне быть …
Как себя мне позабыть….
Я полюбила тебя очень ,
И вот теперь попала в ад.
Я здесь себя…
Сожгу до тла…
Во всём один ты виноват.
и.т.д.
подстрочник Freemasons Heartbreak Make Me A Dancer
© Copyright: Иванович 2, 2009
Свидетельство о публикации №109102903986
Свидетельство о публикации №109102903986
Рецензии
Привет, Иванович.
Это текст под музыку или просто подстрочник- дословный перевод?
В любом случае- молодец.
Я впервые вошла в мир западной песни и о..., литературно говоря, удивилась такому нелитературному банальному тексту.
Не про Вас разговор.
Такая музыка интересная, голос... А петь им просто нечего, не про что. Все у них сводится к полуживотным чувствам.
А мне так хочется классную песню написать под ритм западный.
Это не так и сложно. Рыбу бы...
Простая Простая 30.10.2009 21:04 • Заявить о нарушении
Это текст под музыку или просто подстрочник- дословный перевод?
В любом случае- молодец.
Я впервые вошла в мир западной песни и о..., литературно говоря, удивилась такому нелитературному банальному тексту.
Не про Вас разговор.
Такая музыка интересная, голос... А петь им просто нечего, не про что. Все у них сводится к полуживотным чувствам.
А мне так хочется классную песню написать под ритм западный.
Это не так и сложно. Рыбу бы...
Простая Простая 30.10.2009 21:04 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание!
Конечно это текст но близкий по смыслу и произношению -перевод подстрочный рифмовать невозможно и поэтому не в чистом виде подстрочник
Не совсем понял о чём Вы спрашиваете
Хотя в соответствии с Вашим ником
Всё гениальное не просто а просто-просто
Естественно я не о себе а о Heartbreak Make Me A Dancer
у этой группы есть ещё одна гениальная вещь
прошлого года -Uninvited
Вот вам рыба-попробуйте поймать всё остальное у них
чешуя
Нет более животных чуств например чем те которые
описаны в Besame Mucho
Выбор за Вами хотите что б ВАс слушами интеллектуальные маргиналы -изощряйтесь для них
Хотите для "простых" людей -пишите "просто"
секрет популярности открыт не мной....
Иванович 2 02.11.2009 09:17 Заявить о нарушении
Конечно это текст но близкий по смыслу и произношению -перевод подстрочный рифмовать невозможно и поэтому не в чистом виде подстрочник
Не совсем понял о чём Вы спрашиваете
Хотя в соответствии с Вашим ником
Всё гениальное не просто а просто-просто
Естественно я не о себе а о Heartbreak Make Me A Dancer
у этой группы есть ещё одна гениальная вещь
прошлого года -Uninvited
Вот вам рыба-попробуйте поймать всё остальное у них
чешуя
Нет более животных чуств например чем те которые
описаны в Besame Mucho
Выбор за Вами хотите что б ВАс слушами интеллектуальные маргиналы -изощряйтесь для них
Хотите для "простых" людей -пишите "просто"
секрет популярности открыт не мной....
Иванович 2 02.11.2009 09:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.