НИЛЬС ФЕРЛИН
КОЛОДКИ И ГАЛЕРЫ
Не знаю, отчего так, но всякий раз,
как я перечитываю страшную сказку
Ханса Кристиана Андерсена
«Красные башмаки»,
я начинаю с ужасом представлять себе
башмаки черные.
Колодки и галеры
для всех, кто чист не в меру!
Ступают ровно черные башмаки.
Ступают ровно
черные башмаки
с застежкой и на шнурках.
Вот башмаки пробста,
вот башмаки просто.
Они на диво чистоты
средь общей нечистоты.
И всех, танцующих на носках,
и все, что зло и непросто
и солнца ищет впотьмах,
забьют подметки на каблуках,
подметки преста и пробста.
Ступают ровно черные башмаки
по лугу в белых цветках.
(С шведского)
Колодки и галеры нильса ферлина
© Copyright: Алла Шарапова, 2009
Свидетельство о публикации №109102902548
Свидетельство о публикации №109102902548
Рецензии
