Du, Liebling, baue Schlosse nicht aus der Luft,
Und schenke mir vom Herzen rote Rosen, suessen Duft.
Lass unsere Traeume fliegen in die warme Nacht,
Geniesse Du mit mir die sommerliche Pracht!
Verreise jetzt mit mir in die Unendlichkeit.
Sei Du mit mir auf Alles, was kommen soll, bereit.
Auf Wolke Nummer Sieben verschmelzen wir mit dir,
wo kleine Engel singen und spielen auf Klavier.
Ich reich' Dir meine Haende und halte Dich schon fest.
Ich wuensche Mir vom Herzen, dass Glueck uns nie verlaesst.
28.10.09
Fuer dich, mein Liebling
© Copyright: Лена Визе, 2009
Свидетельство о публикации №109102808855
Свидетельство о публикации №109102808855
Рецензии
Лена, мне понравилось ваше стихотворение
и я попытался его перевести на русский.
Воздушных замков, милый мой, не возводи всерьёз,
Ты вместе с сердцем подари мне сладкий запах роз.
Пусть легкокрылые мечты несут в тепло ночей,
Чтоб насладиться мы могли свободою своей.
И в бесконечность уходя со мной без лишних слов,
На всё, что вдруг придёт со мной, ты должен быть готов.
Седьмое небо нас с тобой в миг превратит в одно,
Где сладко ангелы поют, играя на фоно.
Так прочно держишь ты меня в своих руках сейчас,
Что счастье, я надеюсь, впредь и не покинет нас
Иосиф Бобровицкий 13.05.2015 15:21 • Заявить о нарушении
и я попытался его перевести на русский.
Воздушных замков, милый мой, не возводи всерьёз,
Ты вместе с сердцем подари мне сладкий запах роз.
Пусть легкокрылые мечты несут в тепло ночей,
Чтоб насладиться мы могли свободою своей.
И в бесконечность уходя со мной без лишних слов,
На всё, что вдруг придёт со мной, ты должен быть готов.
Седьмое небо нас с тобой в миг превратит в одно,
Где сладко ангелы поют, играя на фоно.
Так прочно держишь ты меня в своих руках сейчас,
Что счастье, я надеюсь, впредь и не покинет нас
Иосиф Бобровицкий 13.05.2015 15:21 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.