Vom selben Stern

http://www.youtube.com/watch?v=aF_y6ywUU4g

Оденься, выйди за порог,
Пришел для новых мыслей срок,
Я боль твою сниму,
Я боль твою возьму.

Услышь в окно, как день поет,
Взгляни, как тает давний лед,
Я боль твою сниму,
Я боль твою возьму.

        Сияет Млечный Путь для нас,
        Сияет блеском наших глаз,
        Мы не разбиты, если вместе мы сейчас.

        Наших звезд един венец,
        Наш синхронен стук сердец,
        Мы с тобой с одной звезды:
        И он, и я, и ты,
        Голос нас один влечет,
        Компас нас один ведет,
        Мысль одна нас в путь зовет,
        Одни ведут мечты.

Пройдешь сквозь улицу, сквозь дом,
Пройдешь свой город, а потом -
Я боль твою сниму,
Я боль твою возьму.

Наш путь один, и вот сейчас
Наш главный город примет нас,
Я боль твою сниму,
Я боль твою возьму.

        Сияет Млечный Путь для нас,
        Сияет блеском наших глаз,
        Мы не разбиты, если вместе мы сейчас.

        Наших звезд един венец,
        Наш синхронен стук сердец,
        Мы с тобой с одной звезды:
        И он, и я, и ты,
        Голос нас один влечет,
        Компас нас один ведет,
        Мысль одна нас в путь зовет,
        Одни ведут мечты.

***

Steh auf, zieh dich an
Jetzt sind andre Geister dran
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Fenster auf, Musik ganz laut
Das letzte Eis ist aufgetaut
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir

Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag h;r'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden h;ngst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)

Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab
Tanz durch die Strassen
Tanz durch die Stadt
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Lass uns zusammen uns're Bahnen zieh'n
Wir fliegen heute noch ;ber Berlin
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir

Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag h;r'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden h;ngst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)