С ощущением зимы...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=0fKW2jbm71o
Love theme from the Godfather-Andre Rieu


С усещане за зима...

Тъга е...
и нежност незримо докоснала
предела лъчист към неземното...

светлина
и тиха болка, а бяло е в душата,
толкова бяло и неприкосновено...

топлина
с усещане за зима в дъх свиден,
така мил и толкова далечен...

тишина
в самота и болка, с ноти от сълзи
пак запяла най-тъжната песен...

снежен прах
в косите навалял след мигове сиви,
изстрадани в отминала есен...

надежда
за сбъдване светла, стъпки тихи
дочула в мислите ми нежни за тебе...

==========================

С ощущением зимы...
перевод Мария Магдалена

Грусть это ...
и нежность незримо прикоснулась
к пределу лучистому, неземному ...

свет это...
и печаль тихая, а на душе белое,
самое белое и неприкосновенное ...

теплота
с ощущением зимы в дыхании милом...
чувство знакомое и так дальнее ...

тишина
в одиночестве и боли, ноти слез
запела самую печальную песню ...

пыль снежная
в моих волосах расыпалась после
боли и страданией осенью прошлой...

надежда в душе
о светлой судьбе, и шаги твои
тихие в моих нежных мыслях о тебе ...

===================

Предчувствие зимы...
вольный перевод Любов Городскова
http://www.stihi.ru/2009/10/28/6576

Грусть это…
Как - будто касаешься нежно и тихо
Безмерно лучистого ты и неземного…

Свет это…
Ах, сколько печали, душа поседела,
Она изболелась, но это – всё тайное…

Оттепель снова…
Но только – во всём  ощущенье предзимнее
Очень знакомое… Зимы и вёсны…

Так тихо…
Никто не увидит моё одиночество,
И не услышит мою печальную песню…

Пусть иней
В моих волосах снежной пылью рассыпался
Осенью прошлых страданий…

Осталась надежда
Услышать  шаги твои тихие, лёгкие.
Мысли мои о тебе… Последние мысли…

===============
рецензия...экспромт
Лара Богданова  http://www.stihi.ru/avtor/blackhorn

Зима. Сколько тайной печали
ты укроешь саваном белым
на осени прошлых страданий...

Зреет в душе надежда и
поступь легкую, тихую
твою услышу во сне.

Думать люблю о тебе
песня моя нескончаемо-нежная
в предчувствии долгой зимы.

===================
рецензия...экспромт
Ванька Жук  http://www.stihi.ru/avtor/zykov

Покроет белым всё,
Душе созвучен холод.
Я знаю что спасёт -
Желания осколок.

Надежды лёгкий шаг
Стремителен, отважен.
Ветра мечту крушат,
Им песни слог неважен.

А мысли о тебе
Опять уносит в лето.
И песня о судьбе
Пока ещё не спета.

====================

реценция...экспромт
Мертвый лед...
Артур Ермилов  http://www.stihi.ru/2009/10/29/1212

Зима... она в Душе, не за окном...
И коль Любви в ней нет - то пуст наш дом.

Мы очарованы беспечным сладким сном,
А сердце сковано навеки мёртвым льдом...

===================
рецензия ...экспромт
Мария Синичка  http://www.stihi.ru/avtor/zaznobushka

Нежно прикасаясь грестью светлой
Белая печаль за окнами кружится.
Боль звучит во мне печальной песней,
Снегом в одиночество стучится.

===================

рецензия...экспромт
Александр Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen

Осенний стих сменяется на зимний,
Любовь меняется на грусть....
Пусть одиночество взаимно,
С весною я к тебе вернусь!

==================

резензия...экспромт
Григорий Федоров   http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27

Грусть продолжение нежности
Или предчувствие ночи
Снежная радость безбрежности
Встречу нам напророчит.

===================

рецензия...экспромт
Николай Туманов  http://www.stihi.ru/avtor/nikita8

память
мягкими пальцами тронула струны
нежной души
и душа зазвенела от боли...

====================

рецензия...экспромт
Людмила Фомичева  http://stihi.ru/2009/10/30/435

В потаённых мыслях
Я услышала шаги.
По опавшим листьям -
Невесомы и легки.

Соглашаясь, слышу -
Я дыхание твоё.
Приближаясь, вижу -
Отражение своё.

==================

рецензия...экспромт
Асен Стефанов   http://www.stihi.ru/avtor/assenstefanfv

И се чудя,
как тази зима да посрещна!
Като тъмна,студена-зловеща!
Или като снежинки бяли в косите,
и като тихи стъпки-твоите.

=====================

Галина Кочергина  http://www.stihi.ru/avtor/studentkapoet
отклик стиха

Зима. Снежинки кружатся
Над нами и в душе.
Уже замерзли лужицы.
И снег лежит везде.
И Дед Мороз украдкою
В окошко заглянЁт.
Потом мешок с подарками.
Под ёлку принесёт.

=================



фото из Интернета