Open Your Heart

Открой мне себя
(by Mr. Martini)

День из мечты и день из кошмара,
Потерял я сам себя.
Буду счастлив сейчас, буду грустным я завтра –
Всё зависит от тебя.

Но я верю, что мой ангел войдёт в эту дверь.
Жду, как прежде, всё станет лучше, чем теперь.

Открой мне себя, скажи, что с тобой
Ну почему стала ты совсем другой?
Я держу целый мир ослабевшей рукой –
Я больше не справлюсь с собой.

Но я верю, что мой ангел войдёт в эту дверь,
Жду, как прежде, всё станет лучше, чем теперь.

Открой мне себя, дай услышать
Твой звонкий смех, который я так ждал.
Открой мне себя – я буду ближе,
Сделай лишь шаг, пока я не упал.

Может быть, свет будет литься весь день,
Может быть, дождь снова будет идти.
Может быть, ты мне оставишь лишь тень,
Может быть, ты позовёшь – дашь мне жить.

Но я верю, что мой ангел войдёт в эту дверь.
Жду как прежде, всё станет лучше, чем теперь.

Открой мне себя, дай услышать
Твой звонкий смех, который я так ждал.
Открой мне себя – я буду ближе,
Сделай лишь шаг, пока я не упал.
______________________________________________

Open Your Heart
(by Joey Tempest «Europe»)

Days filled with joy and days filled with sorrow
I don't know just what to do.
Am I happy today? Am I lonely tomorrow?
Everything depends on you.

I've been waitin’ for the angels to knock on my door.
I've been hopin' that everything could be like before.

Open your heart and tell me what's wrong.
Why can't you talk like you used to do before?
I don't know if I'm weak, I don't know if I'm strong.
Hey girl, I can't cope anymore.

I've been waitin’ for the angels to knock on my door.
I've been hopin' that everything could be like before.

Open your heart, let me hear you
Make up your mind, I want to hear you call.
Open your heart, want to come near you.
Make up your mind, oh girl, before I fall.

Maybe the sun will continue to shine,
Maybe the rain will continue to fall.
Maybe you want to leave me behind,
Maybe you'll change and give me a call.

I've been waitin’ for the angels to knock on my door.
I've been hopin' that everything could be like before.

Open your heart, let me hear you
Make up your mind, I want to hear you call.
Open your heart, want to come near you.
Make up your mind, oh girl, before I fall.