Латинские выражения и словосочетания 43

          Латинские выражения и словoсочетания (42)



     1. Di dent tibi, quae velis

        Пусть боги тебе дадут то, что ты желаешь


     2. Verto libro ex Graeco in Latinum

        Я перевожу книгу с греческого на латинский


     3. In qua mensura mensi fueritis,

        metietar vobis

        Какою мерою мерите, такою и вам будут мерить


     4. En!Quis video?

        Вот! Что это я вижу?


     5. Quid est, quod vides?

        Что ж ты видишь?


     6. Te ipsum, primum im patina, sed ultimum,

        seu posteromum in schola

        Тебя самого первого к тарелке, а последнего

        в школе


     7. Mitte me, ut edam

        Не мешай мне есть


     8. Hem! Cur os tantopere torques ac retorques?

        Вот те на! Что ты так рот кривишь на все

        стороны?


     9.Jus, quod tantum calere videbatur, fueret

       Суп, который  казался только теплым, очень

       горяч


   10. Sic dignam luis poenam nimiae aviditalis tuae

       Ты того за твою жадность и достоин


   11. Caute ut sapientes redimentes tempus, quoniam

       dies male sunt

       Поступайте как мудрые, дорожа временем, потому

       что дни лукавы


   12. Sufficit diei malitia sua

       Довольно для каждого дня своей заботы


   13. Disce meo exemplo sapere

       Учись, смотря на меня, быть разумным


   14. Sic, quae nocent, docent

       И потому, что мучит, учит


   13. Unus Dominus, una fides, unum baptisma

       Один Господь, одна вера, одно крещение


   14. Venis Ioannes Baptista

       Приходит Иоанн Креститель


   15. Vox clamantis in deserto

       Глас вопиющего в пустыне


   16. Ferro et igni

       Огнем и железом


   17. Cogito, ergo sum

       Мыслю, значит существую


   18. Et triturabitur in loco suo

       И будет попран на месте своем


   19. Sicuti teruntur paleae in sterquilinio

       Как попирается солома в навозе



   20. Ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis

       Так будьте же достойны звания, в которое вы

       призваны



              Подборка и перевод  В.