Yesterday, The Beatles.. текст. перевод

Yesterday, The Beatles . (John Lennon - Paul McCartney

Вчерашний день- попробуйте спеть ???
 а спойте-ка моё.. Весь, тот день !!!
 поэтому ! вольная обработка..
 
 ВЕСЬТОТДЕНЬ !!!


http://www.youtube.com/watch?v=ONXp-vpE9eU (http://stihi.ru/)

Весь, тот день...
Ой, он отогнал печали в тень,
Но они вернутся, ты поверь...
Их прилив.  Я не у дел.

Садануло..
Душу всю мою перевернуло,
Темнота внезапно захлестнула,
Есть, как есть Как сладить мне ?

Не спеши,
брось молчать, открой мне дверь.
Но, нет...
Сам не  врал. Был одинок. Ты  поверь....
               
Весь тот  день..!
Мне любовь игрой - казалась с ней,
Спрятаться хочу от всех быстрей,
Ой, был ли весь, тот день?

Не спеши,
брось молчать, открой мне дверь
Но, нет
Сам не  врал. Был одинок .Ты  поверь


Yesterday,
         
All my troubles seemed so far away
      
Now it looks as though they're here to stay
 
Oh, I believe in yesterday


Suddenly,
       
I'm not half the man I used to be
          
There's a shadow hanging over me
   
Oh, yesterday came suddenly


Why she
had to  go I don't know she wouldn't say
I   said
something wrong now I long for yesterday
       
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.