....Незнаю почему
....Ты любишь тени дня.
....Тебе отрадней ночь.
.........Быть может от меня.
.........Ты убегаешь прочь.
....Но я ли не твой Принц.
....Я - человек Звезды.
....Любовь моя есть Свет.
....Что ж убегаешь Ты!?
ты убегаешь
© Copyright: Звездный Принц, 2009
Свидетельство о публикации №109102704631
Свидетельство о публикации №109102704631
Рецензии
К сожалению, много неточностей с заменой нужных букв на знак ;
Поэтому искажается смысл красивого стиха-посвещения одной из Ваших читательниц.
Я бы посоветовала Вам точнее скопировать его из Вашего диалога с этой читательницей и аккуратно перенести сюда.
С улыбкой Зарина
Зарина Морская 27.10.2009 21:02 • Заявить о нарушении
Поэтому искажается смысл красивого стиха-посвещения одной из Ваших читательниц.
Я бы посоветовала Вам точнее скопировать его из Вашего диалога с этой читательницей и аккуратно перенести сюда.
С улыбкой Зарина
Зарина Морская 27.10.2009 21:02 • Заявить о нарушении
....Ты любишь тени дня.
....Тебе отрадней ночь.
.........Быть может от меня.
.........Ты убегешь прочь.
....Но я ли не твой Принц.
....Я - человек Звезды.
....Любовь моя есть Свет.
....Что ж убегаешь Ты!?
Звездный Принц 28.10.2009 03:00 Заявить о нарушении
....Тебе отрадней ночь.
.........Быть может от меня.
.........Ты убегешь прочь.
....Но я ли не твой Принц.
....Я - человек Звезды.
....Любовь моя есть Свет.
....Что ж убегаешь Ты!?
Звездный Принц 28.10.2009 03:00 Заявить о нарушении
Я справилась, и, конечно, перевела еще вчера, спасибо.
Я думаю, этот перевод нужно поместить туда, где написан подлинник, ведь может оказаться, что Л.Б. не знакома с фр.яз. :)))
С улыбкой Зарина
Зарина Морская 28.10.2009 10:29 Заявить о нарушении
Я думаю, этот перевод нужно поместить туда, где написан подлинник, ведь может оказаться, что Л.Б. не знакома с фр.яз. :)))
С улыбкой Зарина
Зарина Морская 28.10.2009 10:29 Заявить о нарушении
я конечно прислушаюсь к вашему совету, действительно не красиво так помещать стихи, ваше знание французкого я обнаружил. потому и поместил вам отзыв расчитывая как раз. А та девушка конечно не знает возможно.
Звездный Принц 28.10.2009 13:51 Заявить о нарушении
Звездный Принц 28.10.2009 13:51 Заявить о нарушении
Вы все правильно поняли, Принц!
Обращаться к девушке на незнакомом ей языке, не очень....да?
Ошибки надо исправлять, верно? :))))
З.
Зарина Морская 28.10.2009 16:25 Заявить о нарушении
Обращаться к девушке на незнакомом ей языке, не очень....да?
Ошибки надо исправлять, верно? :))))
З.
Зарина Морская 28.10.2009 16:25 Заявить о нарушении