Перевод с французского
**********************
Лизе с пожеланием
любви и счастья...
Боюсь признаться в том себе,
Но жизнь свою я приковал
К одной сияющей мечте,
Ей душу навсегда отдал.
И, в сердце образ Ваш храня,
Живу желанием одним,
Что Вы полюбите меня
И сможете назвать родным.
Простите откровенность мне:
Когда Вы рядом, я дрожу.
Улыбка, слово - весь в огне,
Лишь Вами, право, я дышу.
И хватит взгляда одного,
Движенья меткого бровей,
Чтоб с поднебесья своего
Спустился я. О траур дней,
Когда Вас видеть не смогу!
И впереди - лишь темнота...
Не пожелаю и врагу
Узнать,что не полюбит та,
Которую я день за днём
О счастье неземном молю:
"Пусть наказаньем будет боль,
Я Вас люблю, Тебя люблю!"
2009 г.
_________________
Фото Кирилла Макарова
Оригинал можно прочитать здесь:
Paul Verlaine. Боюсь признаться...
© Copyright: Ирина Макарова 2, 2009
Свидетельство о публикации №109102608773
Свидетельство о публикации №109102608773
Рецензии
Ириша, великолепно! Спасибо! Особое спасибо за букет тюльпанов к празднику! С нежностью Марго (Все фотки очень понравились тоже!)
Маргарита Метелецкая 07.03.2010 16:43 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 07.03.2010 16:43 • Заявить о нарушении
Рада, что Вам понравился мой виртуальный букет! Что ни говори, а цветы для женщины - лучший подарок.
А мужчинам... иногда достаточно движенья легкого бровей... Или это только у меня в стихотворении?
Спасибо, Марго!
Ирина Макарова 2 07.03.2010 18:13 Заявить о нарушении
А мужчинам... иногда достаточно движенья легкого бровей... Или это только у меня в стихотворении?
Спасибо, Марго!
Ирина Макарова 2 07.03.2010 18:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.