Мой путь - Фрэнк Синатра - My way
Мы все придем к концу …
И вот лицом к лицу с финалом,
Мой друг, начистоту,
Я расскажу, не сомневаясь -
Я взял от жизни всё
И побывал везде на свете,
Но что главней всего
Я всё решал сам!
Ну что ж, о чём-то пожалел
Так то, «немногое» чтоб помнить
Я делал, как должнО
И выживал без привилегий
Предпринял всё что мог
И каждый шаг свой я продумал
Но что главней всего
Я всё решал сам …
Но иногда, Вы знали, что
Брал в много раз, чем мог осилить
И всё равно, шел напролом
Пока в немоге не тошнило
Я признаЮ, но не стыжусь;
Я всё решал сам …
Любил, смеялся, ныл
Делил со всеми неудачи
Теперь, со стороны,
Я нахожу всё то забавным.
Кто б знал, как много сделал я;
И я скажу вам, не стесняясь,
"О нет, не он меня,
Я сам творил свой путь"
Что «человек», что у него?
Не сам он «кто-то», то «ничто».
Чтоб говорить, что на душе;
Не вторя глупости толпе
Все знают, как я побеждал
Я сам творил свой путь!
My way (Frank Sinatra)
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.
I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.
Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spat it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows
And did it my way!
Фонограммы без голоса (минусовки)
http://minus2.ineer.net/Frank_Sinatra/My_Way.mp3
ПРОСЛУШАТЬ перевод под музыку можно будет здесь:
Свидетельство о публикации №109102608327