"...дайте мне адрес Бьорк в Исландии..."
А.Васильев
...исландским мхом покрыта густо лестница
Среди небесных серых покрывал.
Когда захочешь сквозь перила свеситься,
Сорвутся птичьи гнёзда с острых скал...
На выдохе - вселенской разберихой,
На вдохе тем же, но с частицей "не".
Взорвётся воздух перьевой "шутихой"
В игрушечной, затейливой войне,
С орнаментом победы настоящей,
Со шрамом на компьютерном лице.
Вернёшься, чтоб застать меня неспящей
Во фьордовом протянутом кольце,
Где в "ледяной стране" живущий камень,
Притихший в мёрзлой земляной горсти,
Умеет, меж рогов оленьих, в "раме" -
Коротенькое лето уместить...
...над маршево-этажным расстояньем,
Бот флюгера войдёт в "залив дымОв",
Зальёт ступени Северным сияньем
Чужая песня. Ты не знаешь слов?..
Перевод песни
© Copyright: Татьяна Пешкова, 2009
Свидетельство о публикации №109102607046
Свидетельство о публикации №109102607046
Рецензии
Находят будто северные скальды
приют у самых разных берегов
при помощи Брунгильды, Эсмеральды,
которые понятны и без слов...
;)))
Вот насчет Эсмеральды не уверен - Изольды скорей, но не в строку бы тада...)))
Альберт Эм 26.10.2009 21:40 • Заявить о нарушении
приют у самых разных берегов
при помощи Брунгильды, Эсмеральды,
которые понятны и без слов...
;)))
Вот насчет Эсмеральды не уверен - Изольды скорей, но не в строку бы тада...)))
Альберт Эм 26.10.2009 21:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.