Аркан 13. Смерть Из цикла Великие Арканы Таро

Наталья Коноплёва -Юматова

Пугающий скелет в аркане «Смерть»
С косой идет,
            себя же задевая.
Но что сие сулит и означает? -
Преображенье в том,
            чтобы суметь
При жизни
         опыт –
            в переплавку,
            в печь! –
Во имя Духа,
            а не к вящей славе!
Смерть-трансформация
            пред нами
            цели ставит:
В крещенье огненном
            зерно души сберечь.
            1994

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталья Коноплёва -Юматова

Рецензии

Написать рецензию

Весьма интересная версия! Буквально вчера делал перевод на эту же тему: "Корабль у причала"... У Вас получилось! А тема 1:1... Удивительны пути Господни!

Александр Гаканов 29.10.2009 15:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Согласна С Вами, Александр, иногда так удивительно совпадаем! Однако Ваше (я внимательно прочитала и решила еще подумать) всё же о другом, как мне кажется... Но это и хорошо - любая тема требует взгляда и осмысления с разных сторон и ракурсов... Спасибо Вам и удачи на переводческой (и конкурсной) стезе! Тепло. Наталья

Наталья Коноплёва -Юматова 29.10.2009 18:39 Заявить о нарушении

Спасибо, сударыня!... и держите кулачки...

Александр Гаканов 29.10.2009 18:59 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталья Коноплёва -Юматова