Счастлив - Crazy - Cline Iglesias

Поют: Patsy Cline; Julio Iglesias
Песня: Crazy
Перевод: Денис Плешивых
Счастлив
P.P.S. (To my Uncle - with (Big) love (for the Music)


Дорогие читатели! - Эту песню сольно исполняли двое исполнителей - Пэтси Клайн и Хулио Иглесиас. Ориентируясь на ритм исполнения и тональности голоса Хулио Иглесиаса, я постарался сохранить его тональность в голосе и ритмику звучания всей данной песни. Пойте под оригинал Иглесиаса, - но можно взять и тональность исполнения Пэтси Клайн. Ее тоже, можно подвести к исполнению ритма и тональности в голосе этой исполнительницы. Специально для Вас, проставил кучу "запятых" и "ударений" - для ориентировки в точной исполнительности ритма и тональности голоса. Если где - будет - трудно пропевать - ориентируйтесь по оригиналу 94 года в исп. Иглесиаса. А если, - всеж, - где и будет сложно петь - Спросите Меня, Отвечу.



Оригинал:

Crazy...
I'm crazy for feeling so lonely
I'm crazy...
Crazy for feeling so blue.

I knew
You'd love me as long as you wanted
And then someday
You'd leave me for somebody new.

Worry...
Why do I let myself worry
Wondering
What in the world did I do?

Crazy
For thinking that my love could hold you...

I'm crazy for trying,
I'm crazy for crying
And I'm crazy
For loving you.

(music pause)

Crazy
For thinking that my love could hold you...

I'm crazy for trying,
I'm crazy for crying
And I'm crazy
For loving you.

-----

Перевод:

Счастлив!... -
Что с Счастьем, безумно, ску'ча'ю'!
Я Счастлив!... -
Со Счастьем, безумно гру'щу!

Знаешь! -
"Ты лю'би'шь ме'ня', с ка'жды'м взгля'дом!"
И однажды! -
Уйдешь Ты - Проща'я'сь - к нему!

Плачу! -
Я - "И зачем, си'жу и' - пла'чу!"
Ка'юсь! -
"Что' же, Я сде'лал, не' так!?"

Счастлив! -
Что в жизни, с тобой, был, 'Я - рядом!...

'Я счастлив, Печалясь! - 
'Я счастлив, Страдая! -
И Я счастлив! -
Любя те'бя!   

(Музыкальная пауза)

Счастлив! -
Что в жизни, с тобой, был, 'Я - рядом!...

'Я счастлив, Печалясь! - 
'Я счастлив, Страдая! -
И Я счастлив! -
Любя те'бя'!