Девочка, мать и птичка

В Шотландии горной жила семья,
Отец, мать и дочь, их сыновья.
Девочка в подарок получила скакалку,
Эльфам трудов было не жалко. 

Послала её мать за молоком,
Дала ей кувшин, и покинула дом.
Девочка прыгала через скакалку
Радуясь необыкновенному подарку.

Кувшин с молоком домой понесла,
Но увлеклась и разбила его.
Соседка старая мимо прошла
И говорит: - «Это ничего!

У меня есть такой же старый кувшин
Как у тебя, берегись ты трясин!»
Кувшин малютке она отдала
Девочка домой быстро пришла.

Мать закричала: - «Где наш кувшин?!»
- «Мама да вот он!»
- Ты мне не лги! У этого ручка красна,
Я тебе убью!»
- «Мама не надо, тебя я молю!»

Но разве слушала жестокая мать?
На лепет дочки ей наплевать!
Она задушила, и чтоб не получить срок
Дочку мёртвую запекла в пирог.

Отец в тот же день вернулся домой:
- «А где наша дочь?»
- «Милый постой! Наверно на улице она играет!»
- «Моя девочка милая всё успевает!»

Жадно набросился он на пирог,
Ел, и внезапно тогда занемог.
В пироге было дочки его кольцо!
Мать потупила своё лицо:

- «Она разбила кувшин с молоком!
Я убила её!
- «Это дурдом! Ребёнка за это нельзя убивать!
Не знаю кто ты!»
- «Мне наплевать!»

Хотел жену свою муж убить,
Но передумал: - «Ладно, живи!»
Братья сидят, ничего не едят
О сестрёнке своей они скорбят.

С тех пор прошло уже целых пять лет,
Птичка прилетала к ним на обед.
Братья давали ей хлебные крошки
И берегли от соседской кошки.

И вот, в Рождество семья вся сидит
Грустны они, никто не говорит.
Вдруг из камина раздался глас:
- «Брат, посмотри вверх сейчас!»

Брат первый вверх в трубу посмотрел,
И от увиденного он обомлел:
Посыпались сверху на него подарки.
Тому, кто гласил, их было не жалко.

Второй брат в камин взглянул,
И от изумленья тот час же вздохнул.
Подарков много он получил,
Он удивился: - «Кто приходил?»

Голос опять говорил из трубы:
- «Отец, посмотри скорее сюда!»
И Отец голову опустив в камин
Нашёл там три мешка.

Мать заглянула головою в камин,
Огромный камень её убил!
На конверте было: - «Через два часа
Вскрой письмо, после Рождества!»

Отец то и сделал, письмо он читал
И речи дар чуть не потерял:
- «Папа, это твоя покойная дочь.
Ждите меня в новогоднюю ночь!»

Вот, новый год уже наступил,
Семья у окна, сильный ветер гудит.
Птичка стучит в новогоднюю ночь,
Влетает домой: - «Папа, я твоя дочь!»

- «Теперь ведь ты птичка!»
- «Достань мамы кольцо!»
И помрачнело отцово лицо.
Могилу жены пришлось раскопать
Чтоб с пальца её кольцо сиё снять.

И птичка на лапку надела кольцо,
Вдруг посветлело отца лицо.
Девочка их пришла вновь домой
Жива и здорова, нет слова стой.

Она сохранила два этих кольца
Подарками дочь наградила отца!
Братья довольны, матери нет,
Никто не отравит им белый свет!
Девочка также с ними живёт,
Легенду же эту птичка поёт.