Рождение певицы

Дочь акробата и актрисы,
Фонарь у дома на Бельвиль,
Злой полицейский, шорох крысы,
Луи, Анита и утиль…
Ночь, три часа и плащ зеленый,
Темно вокруг, народа нет,
Проходит мимо кто-то сонный,
Куда идти ? – немой ответ…

Теперь доска и номер дома,
Туристов группы и рассказ
О ней, парижского шансона
Певице, памятной для нас –
О той, кто с Эйфелевой башни
Однажды спела свой концерт,
Теряла жизнь, живя бесстрашно,
Письмо хранила и конверт.

************************
ИЗ КНИГИ СИМОНЫ БЕРТО:
«Я (Симона Берто, сводная сестра Эдит Пиаф)  родилась в больнице, Эдит — на улице, прямо на тротуаре.                «Эдит появилась на свет не как другие,— рассказывал мне  отец (Луи Гасьон или Гассион).— Это было в самый разгар войны, после боёв на Марне. Я воевал в пехоте, был одним из тех, кому говорили: «Иди вперед или подыхай»; «лучшие места» всегда достаются беднякам, их ведь больше. Моя жена, мать Эдит, Лина Марса, а по-настоящему Анита Майар, была певицей. Она родилась в цирке и была прирожденной актрисой. Она мне написала: «Собираюсь рожать, проси отпуск. Приезжаю. Прямо домой. Пустота: ни угля, ни кофе, ни вина, только хлеб пополам с соломой, а вокруг моей хозяйки кудахчут соседки:
— Вот беда-то — война, а мужик на фронте.
— Вы свободны, дамочки,— говорю я им.— Я сам все сделаю».

Не успел я оглянуться,— продолжал отец,— как Лина начала меня трясти за плечо:— Луи, у меня схватки! Рожаю! — Вся белая, щеки ввалились, краше в гроб кладут. Вскакиваю, натягиваю штаны, хватаю ее за руку, мы выбегаем на улицу. В этот час там не было ни одного полицейского, либо они уже ушли, либо еще не вышли на дежурство. Лина хрипит:
— Не хочу мальчика, его заберут на войну…
Идет, переваливаясь, держит живот обеими руками… Вдруг останавливается у газового фонаря и садится на тротуар:
— Брось меня, беги в полицию, пусть присылают «скорую»…
Полицейский комиссариат находится в нескольких шагах, я влетаю как сумасшедший и ору:— У меня жена рожает прямо на улице!
— Ах, мать твою…— отвечает бригадир с седыми усами. Ажаны хватают плащи и бегут за мной, словно они дипломированные акушерки.
Вот так под фонарем против дома номер 72 на улице Бельвиль на плаще полицейского родилась моя дочь Эдит».
–– фрагмент из книги Симоны Берто «Эдит Пиаф» (перевод с французского С. А. Володиной и А. О. Малининой)