Его расстреляют. Его вина
доказана трибуналом.
Он молча смотрит на меня,
сквозь меня,
и отдает мне свои глаза,
и командует:
Смотри!
И я вижу других виновных.
Оковы вины на руках у нас всех
виновность как змея жалит в пяту младенца
лежащего в колыбели
паук виновности опутал паутиной
пути всех сердец,
виновность поглощает всех людей
как болотная трясина.
Но один из нас уже идет на прорыв.
Он срывает с себя грязный ватник,
из мрачного кольца своей виновности
выходит на свет и я вижу, я узнаю его лик:
это он,
тот которого распяли одесную,
брат мой,
преступник,
он будет казнен.
Ууно Кайлас 1901-1933. Виновный
© Copyright: Олег Андрушкевич, 2009
Свидетельство о публикации №109102504045
Свидетельство о публикации №109102504045
Рецензии
Такая короткая жизнь у автора, с которым Вы знакомите читателей в своих переводах, но как много сказано! И как сказано...
Спасибо Вам!
В том числе и за хранящееся в шкатулке.
Шкатулка Феи 13.09.2021 12:22 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
В том числе и за хранящееся в шкатулке.
Шкатулка Феи 13.09.2021 12:22 • Заявить о нарушении
Да,люди гениальные,талантливые почему-то очень часто несчастны. В отношении финнов это правило по неизвестным причинам действует особенно сильно.А поэтому желаю Вам радоваться! И спасибо за сочувствие автору и его теме.
Олег Андрушкевич 13.09.2021 16:10 Заявить о нарушении
Олег Андрушкевич 13.09.2021 16:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.