Кто знает другие средства? На русском и немецком

Sergej Wolkow.

Кто знает другие средства? Wer wei;, andere Mittel?

Уговорами и угрозами Persuasion und Bedrohungen
Ты уйти не заставишь клопов Nicht davon ;berzeugt werden, um Fehler zu verlassen
До тех пор, пока вместе с гнездами Vor langer, zusammen mit den Schlitzen
Не потравишь упорных жильцов. Was einfach nicht aus hartn;ckigen Mieter.


Писатель Юрий Олеша устами одного из героев своих рассказов приводил любопытные факты: Schriftsteller Juri Olescha M;ndung einer der Helden dieser Geschichten brachte interessante Fakten:
«Клопы одолели! "Wanzen ;berw;ltigt! Перепробовал все средства. Mit allen Mitteln versuchte. Даже ножки железной кровати ставил в баночки с водой, чтобы они не могли переплыть. Auch die Beine des eisernen Bett in die Kr;ge mit Wasser, so dass sie nicht schwimmen konnte. А они ночью забирались на потолок комнаты и оттуда прыгали ко мне на постель». Und in der Nacht stiegen sie bis an die Decke des Raumes und sprang mir auf dem Bett. "
Прим. Hinweis. автора. Autor.



Приглашаю вас на мою страничку. Каждый день будут новые стихи на новые темы из моего сборника стихов Не унывай.
Тем и стихов - более 150-и и все - разные.