Латинские выражения и словосочетания 40

         Латинские выражения и словoсочетания (40)



     1. Omnia ergo, quaecumque vultis ut faciant

        vobis homines, ita et vos  facite eis


        Итак, во всем, как хотите, чтобы с вами

        поступали люди, так поступайте и вы с ними


      2. Ita et vos facite eis

         Так и вы поступайте с ними


      3. Nolite mittatis margaritas vestras

         ante porcos

         Не бросайте жемчуга вашего перед свиньями


      4. Nolite mittatis margaritas vestras

         Не мечите жемчуга вашего


      5. Qui veniunt ad vos in vestimentis ovium

         Которые приходят к вам в овечьей одежде


      6. In vestimentis ovium

         В овечьей одежде


      7. Lupi in vestimentis ovium

         Волки в овечьей шкуре


      8. Intrinsecus autem sunt lupi rapaces

         Внутри же - волки хищные


      9. Quid autem vides festucam in oculo

         fratris tui, et trabem in oculo tuo

         non vides?


         И, что ты смотришь на сучек в глазе

         брата твоего, а бревна в своем глазе

         не чувствуешь?


     10. Petite, et dabitur vobis

         Просите, и дано будет вам


     11. Intrinsecus autem

         Внутри же  (а внутри)


     12. Lupi rapaces

         Волки хищные


     13. Non potest arbor mala

         fructus bonos facere

         Не может дерево плохое

         приносить плоды добрые


     14. Igitur ex fructibus eorum

         cognoscetis eos

         Итак, по плодам их узнаете их


     15. Pulsanti aperietur

         Стучащему отворят


     16. Qui quaerit, invenit

         Кто ищет, тот находит


     17. Et eritis sicut dei scientes bonum

         et malum

         И вы будете, как боги, знающие добро

         и зло


     18. Irascimini et nolite peccare

         Гневаясь, не согрешайте


     19. Donantes invicem

         Прощайте друг друга


     20. Estote autem invicem benigni

         Будьте же друг к другу добры



                Подборка    В. Панченко, 2009