Латинские выражения и словосочетания 39

        Латинские выражения и словoсочетания (39)



     1. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi erit

        et cor tuum

        Ибо, где сокровище ваше, там будет и сердце

        ваше


     2. Putant enim  quia in multiloquio suo

        exaudiantur

        Ибо они думают, что в многословии своем

        будут услышаны


      3. Melior est vicinus jucsta quam frater procul

         Лучше сосед вблизи, нежели брат вдали


      4. Audis ne Theophile, quid pater interrogant?

         Слышишь ли Теофил, о чем отец спрашивает?


      5. Quidnam?

         О чем?


      6. Utrum simus parati ad lectiones

         О том, что готовы ли мы к лекциям


      7. Totum spiritum suum profert stultus

         Глупый весь гнев свой изливает


      8. Laudet te alienus et non os tuum

         Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои


      9. Et bene compositi  ad mensam

         И готовы ли мы к столу


     10. Hem! Nec pexus sum, nec lotus

         Вот еще не лады, я не умылся и не причесался


     11. Ergo propera, est enim inediae periculum

         in mora

          Так поспешай же, поскорее, чтобы не потерять

          от мешканья обеда


     12. Malo pecti ac lavari, quam esurire

         Лучше мне поскорее умыться и причесаться,

         чем терпеть от голода


     13. Ecce hic habeo aquam et manile

         Вот здесь вода и полотенце


     14. Ubi vero est  pecten?

         Где же расческа?


     15. Illic in fenestra

         Там на окне


     16. Statim me videbis paratum

         Я тотчас буду готов


     17. Sed cave ne obliviscaris

         Да смотри, не забудь нос высморкать


     18. Qui fodit foveam, incidet in eam

         Кто роет яму, тот упадет в нее


     19. Lingua fallax non amat veritatem

         Лживый язык ненавидит уязвляемых им


     20. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui,

         ne quando satiatus oderit te

         Не учащай входить в дом друга твоего,

         чтобы он не наскучил тобою и не вознена-

         видел тебя


                Подборка  В. Панченко, 2009