Осенняя песня Данте Габриэль Россетти

Данте Габриэль Россетти

Ну отчего в листопаде своём
Сердце томится и ночью и днём?
Что же оно предвещает?
Листья скользят и летают.
Осень прекрасна в наряде своём.

Острая боль затаилась в мозгу
Вытерпеть не пожелаю врагу
Но с листопадом, ты знаешь,
Даже про боль забываешь.
Я от неё в листопад убегу.

На листопадную тихую смерть
Буду всегда с обожаньем смотреть
Если душа высыхает
И от тебя улетает,
Так хорошо в листопад умереть.

Autumn Song
 
Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
In Autumn at the fall of the leaf?

And how the swift beat of the brain
Falters because it is in vain,
In Autumn at the fall of the leaf
Knowest thou not? and how the chief
Of joys seems--not to suffer pain?

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the soul feels like a dried sheaf
Bound up at length for harvesting,
And how death seems a comely thing
In Autumn at the fall of the leaf?