Последняя необлетевшая ива
Кружил июльский ветер-сердцеед.
А нынче – колкий снег кидает вслед
В такое утро жизнь – одна отрава...
Но ты еще завидно моложава!
С веранды восхищается поэт,
Как брезжит на заре пурпурный свет
В листочках, покоробленных и ржавых.
Сегодня ураган случится ночью.
Неузнанной красавицей восточной
Все сбросишь к освещенному крыльцу.
Останется на память светлый локон.
И дождь по молчаливым серым окнам
Свободно потечет – как по лицу.
Свидетельство о публикации №109102208894
Очень давно не была на Вашей странице.
Пришла, увидев это стихотворение на БЛК.
Только один вопрос- Вы сами считаете это сонетом?
С уважением.
Елена Ительсон 10.11.2019 14:24 Заявить о нарушении
С уважением,
Ольга Королева 10.11.2019 14:27 Заявить о нарушении
Сонеты я перевожу, оригинальных не пишу.
Переводы очень слабые, потому на сайт не ставлю.
И всё-таки, в сонете должны быть 2 строки (обычно-завершающие) с ударным смыслом.
Иначе это - стихотворение из 14 строк.
----------------
И еще, Ольга.
"под системой водосточной"- поэтична ли эта строка?
Просто подумайте, пожалуйста.
ИМХО.
С уважением.
Елена Ительсон 10.11.2019 15:08 Заявить о нарушении
С уважением, Ольга
Ольга Королева 10.11.2019 15:35 Заявить о нарушении