Наш великий и могучий язык

Наш великий и могучий язык.

    Велик и могуч наш русский язык! Он является одним из самых изучаемых языков в мире. Он понятен многим миллионам людей на нашей планете. Для  миллионов землян русский язык является родным, не зависимо от того, кем, по национальности, является человек и в какой стране он родился и живёт. Мы, носители языка, говорим, читаем, пишем, думаем на русском языке и зачастую никогда не задумываемся над тем, как мы это делаем. Для нас это просто наша неотъемлемая часть жизни, служащая для общения, выражения эмоций, получения и подачи информации. Многие из нас имеют довольно обширный запас слов, выражений, в зависимости от полученного образова -ния, области занятий или места проживания… Мы привыкли к тому, что можем вольно обращаться со своим языком и считаем себя хозяевами и непревзойдёнными знатоками родного языка, отсюда зачастую и возникает нежелание , в достаточной мере изучать язык, как науку: дескать, сами с усами, всё и так знаем и нечего в дебри знаний забираться!
     А, между тем, зря многие так думают! Ведь любой язык на земле обязательно подчиняется своим законам и, мало того, развивается по этим законам, если это не мёртвый язык. А наш язык очень даже живой.
     В соответствии с требованиями времени и сложившейся обстановки, язык изменяется, обогащается и происходит это различными путями и способами. Например, при изменении политического строя, при прорыве в какой либо области науки, литературы, искусства. В этих случаях появляется громадное количество новых слов, названий и выражений. Особенно много заимствованных слов появляется тогда, когда в родном для нас языке нет аналогов, то есть слов из нашего словаря, нашего лексикона.
    Так случалось и случается довольно часто в нашей истории. Новые слова органично вписываются в язык нашего общения,  обогащая его и делая более совершенным. Такое явление бывает часто просто обвальным, когда в силу каких-либо причин возникает «пустота», как в наше время отставание в области компьютеризации от стран Запада. За короткое время, с прорывом новых технологий, в нашем языке не успели появиться свои названия и термины и поэтому многое просто «калькировалось», т.е. входило в наш язык без перевода и изменений. Многие иноязычные слова претерпевают русификацию, т.е. частично изменяются под воздействием грамматических  правил и особенностей произношения. И это оправдано, и объяснимо. Такое добавление новых слов в язык только приветствуется и идёт ему на пользу. Такой  «прорыв» произошёл в нашем обществе, в нашей стране:  в нашей политической, бытовой  и социальной сферах.
    И вот тут-то в языке стали происходить зачастую неоправданные и, во многих случаях, даже вредные и пагубные «вливания» в язык нашего общения, так называемые «замещения», подменяющие, уже имеющиеся в языке, слова и понятия.
     Приведу пример: при произнесении слов: «БАНДИТ», «ВЫМОГАТЕЛЬ», «НАСИЛЬНИК», «ГРАБИТЕЛЬ», «РАЗБОЙНИК» (прислушайтесь к своим ощущениям) - в душе русскоговорящего  человека возникает неприязненный образ, чувство опасности, тревоги и настороженности. А если заменить это на иностранное «РЕКЕТИР», включающее в себя все, вышеперечисленные понятия  -  тут же возникают совершенно другие эмоции, не вызывающие отторжения и отрицательного отношения. Слово становится в один ряд с такими, уже известными словами, как «БРИГАДИР», «КАНОНИР», «КОМАНДИР»  -  ну должность, вроде, такая и никакой опасности нет, можно не бояться и не возмущаться! Одна пожилая женщина говорила другой: «Вот Василий,бандюк бандюком был, а устроился в городе рекетиром работать, теперь всегда при деньгах, уважаемый человек!» Возьмём другое слово иностранного происхождения , англицизм  - «КИЛЛЕР». Как оно звучит для русского уха?  Да никак  -  слово как слово, ничуть не хуже других слов этого ряда, так же мало понятных русским людям, как «ДИЛЛЕР», «СУПЕРВАЙЗЕР», «МЕРЧАНДАЙЗЕР» - вроде  обозначения профессий новомодных. А скажи по-русски – «УБИЙЦА» и тут же вы почувствуете эмоционально – отрицательную нагрузку этого слова! В этом случае мы преследуем цель -  спрятаться от негатива, содержащегося в слове из родного  языка  и понятного нам , скрыться от сути страшного содержания : не понятно, а значит и не страшно, и не стыдно – душа не болит, сердце молчит!
    Так же не несут смысловой нагрузки и понимания для нас и такие слова, как, например, «СЕКЬЮРИТИ», которым, ради красного словца , любят называть охранников и сторожей, а то и привратников. Стесняются, видимо, своих профессий! Громадное количество «МЕНЕДЖЕРОВ», включая в это понятие и, ставшими давно привычными, инженеров и управляющих, и даже… дворников, доходя до абсурда  в определении должности в штатном расписании: «МЕНЕДЖЕР ПО УБОРКЕ ТЕРРИТОРИИ»!  А как же!  -  звучит - то красиво, необычно, загадочно!      
    Сплошь и рядом мы встречаемся на улицах наших городов с вывесками, содержащими малопонятные, а зачастую и совсем непонятные русскому человеку словами. Всевозможные «Плазы», «Паласы», «Бутики» … и всё к тому же написано на латинице. Доходит до того, что уже название магазина «МЕХА», один мой знакомый прочитал как  «МЕКСА»!
     Многие воспринимают это, как прогресс, увлекаясь новомодными вливаниями. Но, в конце концов, хочется надеяться на то, что ненужный словесный мусор сам собой исчезнет из нашей речи или станет узконаправленным и малоупотребительным.
     Этой статьёй я хотел бы сказать своим соотечественникам, да и всем носителям русского языка: давайте бережней относиться к языку, не допускать необдуманных и неоправданных  заимствований, следить  за тем, как  и что мы говорим. Давайте бороться за чистоту нашего языка: от этого язык только выигрывает и приобретает уважение среди других народов!
     А может  быть, пришла пора издать соответствующий закон, запрещающий коверкать и поганить наш язык?!

                Владимир Полторжицкий.


Говори по-русски ! 235 иностранных слов, которым есть замена в русском языке.*

Абсолютный — совершенный
Абсорбция — всасывание
Абстрактный — отвлеченный
Агитировать — вовлекать, возбуждать
Аграрный — земледельческий
Агрессивный — наступательный
Адекватный — такой же
Адюльтер — прелюбодеяние
Акт — действие
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Альтернатива — равноценность; другая возможность
Альтернативный — состязательный
Альтруист — доброжелатель
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Аналогичный — такой же, тождественный
Анкета — вопросник
Антураж — окружение
Аплодисменты — рукоплескания
Аргумент — довод
Арест — задержание
Архив — древлехранилище
Ассортимент — разновидность, разнообразие

Бизнес — дело
Бизнесмен — делец
Бифуркация — раздвоение
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка Вариант — разновидность

Вердикт — приговор

Габариты — размеры
Гармонический — всесторонний
Герметически — плотно
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гомосексуализм — мужеложство
Горизонт — окоём
Горнист — трубач
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Дебитор — займодержатель, должник
Девальвация — обесценение
Дегенерат — выродок
Демонстрация — показ
Демонстрировать — показывать, выказывать
Демонтаж — разборка
Денудация — выветривание
Деструктивный — разрушительный
Деталь — частица, частность
Детальный — подробный
Диалог — собеседование
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Диспозиция — расположение
Дифференциация — разделение
Дифференцированный — раздельный
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентификация — отождествление
Идентичный — тождественный
Имидж — образ, облик
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интервью — беседа
Интерес — любопытство; расчет
Интернациональный — международный
Интолерантность — нетерпимость
Инфекционный — заразный
Инфицированный — зараженный
Информация — извещение
Ипподром — ристалище

Камуфляж — прикрытие
Катафалк — дроги
Колорит — окрашенность
Колоритный — красочный
Коммерсант — торговец
Коммерция — торговля
Компенсация — возмещение
Комфорт (комфортность) — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкуренция — соперничество
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конституция — устройство
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Конструкция — построение
Контакт — общение, согласие
Контактный — общительный, для общения
Континент — материк
Контракт — договор
Конфиденциальный — доверительный
Конфликт — распря
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Концепция — построение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодавец
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Лидер — вождь, вожак
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — мышление
Ментальность — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный —- величественный
Моральный — нравственный

Навигация — судоходство
Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать —- уравнивать
Нюанс — оттенок

Объективная реальность — внешняя действительность
Объективный — сторонний, беспристрастный, непредвзятый
Оппозиция — противление
Оригинал — подлинник; непосредственный, самостоятельный, независимый
Отель — гостиница

Параметр — обвод
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Патологический — болезненный
Персональный — личный
Петрификация — окаменение, известкование
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенция — возможность
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Примитивный — посредственный
Проблема — задача
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Прострация — изнеможение
Публикация (действие) — обнародование

Радикальный — коренной
Реагировать — отзываться
Реакция — отклик, отзвук; движение вспять
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — отступление
Резистентность — сопротивляемость
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Рельефный — выпуклый
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Скинхед — бритоголовый
Сортимент — вид
Социальный — общественный
Социолог — обществовед
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стимул — побудитель
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — строение, устройство
Субъективный — предвзятый, личный, пристрастный, односторонний
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Толерантный интервал — допустимый промежуток
Томаты — помидоры
Тост — здравица
Трансформация — превращение
Туалет — уход за собой; отхожее место
Тюрьма — узилище

Фактически — в действительности
Фактический — действительный
Фарватер — стрежень
Фестиваль — празднество
Форма — образ
Форум — собрание
Фрукты — плоды
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эгоист — себялюбец
Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Элоквенция — красноречие
Эмбрион — зародыш
Эмоциональный — чувствительный
Эмоция — чувствование
Эра — летосчисление
Эстуарий — устье

Юриспруденция — правоведение

*Источник - vk.com/vechnaya_slava