Аргумент воспитания На немецком и русском

Vorwort zu dem Gedicht "Das Argument der allgemeinen Bildung":

Это – не про наших детей! Diese - nicht ;ber unsere Kinder!
Из сочинений выпускников: Aus den Arbeiten der Absolventen:
1.На улице шёл дождь и два студента... 1.Na Stra;e ging der Regen und zwei Studenten ...
2.Татьяна ехала на карете с поднятым задом. 2.Tatyana Fahren in einem Wagen mit einem erh;hten r;ckw;rts.
3.Каждое утро Онегин подходил 3.Kazhdoe Morgen Onegin fit
к зеркалу и мочился одеколоном. vor den Spiegel und uriniert K;ln.
4.Мой дядя самых честных грабил. 4.Moy Onkel ehrlichste R;uber.


Сергей Волков. Sergej Wolkow.

Аргумент воспитания Argument Bildung

Жалеть будешь розгу – испортишь ребенка. You'll Be Sorry der Stange - verw;hnen das Kind.
И «курсы шпаны» он пройдет на задворках. Und "-Kurse Punks", wird er in den Hinterhof.
Поймет он, когда уже будет с усами; Verstehen Sie es, wenn es mit einem Schnurrbart werden;
И скажет «спасибо» вам – только с годами! Und sagen "Dankesch;n" an Sie - und nur mit den Jahren!


1.Библия, Книга Притчей Соломоновых: 1.Bibliya, das Buch der Spr;che:
«Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына, а кто любит, тот с детства наказывает его». "Wer seine Rute schont ha;t seinen Sohn, und die ihn lieben, ihn zu bestrafen."
2.Принцип «палочной дисциплины» школ для детей английской аристократии: 2.Printsip "Zuckerrohr Disziplin" Schulen f;r die Kinder der englischen Aristokratie:
«Если будешь жалеть розгу – испортишь ребёнка». "Wenn du den Stab erspare - verw;hnen das Kind".
прим. Ca. автора. Autor.




Приглашаю вас на мою страничку.

Каждый день будут новые стихи на новые темы
из моего Сборника стихов Не унывай.

Тем и стихов - более 150-и и все - разные.