Длинные тени. Сонет-матрёшка

Быть бесконечными могут быть только
Длинные тени растраченных лет
Те, что лежат на снегу, словно след,
К вечеру гуще, а счастье недолго.

К дому дорогу, безумно страдая,
Я обовью твоему навсегда
Чахлой лианой, быть может тогда
Ты не забудешь минувшего рая.

Встреча последней была неизбежно,
Чувства недолги, со скрытой надеждой
Льдинками слёз с губ сорвались слова.

Что ж ветер рвёт, не пойму, мою душу,
Листики оги из рук в злую стужу,
Знаю-любовь моя всё же жива.

спрятанный яс написан
как художественный перевод
для страницы "Транзит Через"
http://www.stihi.ru/2009/02/21/1995

длинные тени
те, что лежат на снегу
к вечер гуще.

к дому дорогу
я обовью твоему
чахлой лианой.

встреча последней была,
чувства недолги,
что ж ветер рвёт не пойму
листики оги.

***

Только печали всегда мне хватало,
Тени в мороз на снегу так длинны,
Так бесконечны, когда ждёшь весны,
Словно она лучшей жизни начало.

Как ни старайся, но тухнет вдруг свечка,
Сохнущим станут плющом, без прикрас,
Чувства не вечны - то радуют нас,
То убегают, как горная речка.

Жаль, но последней была, как ни больно,
Видимо, встреча - притворства довольно,
Раз уж огонь в твоём сердце погас.

Что ж листья оги из рук, глядя в душу,
Рвёт сильный ветер, проститься не струшу,
Как ни обидно и горько сейчас.

***

только печали-
тени в мороз на снегу
так бесконечны.

как ни старайся,
сохнущим станут плющом
чувства не вечны.

жаль, но последней была
видимо встреча,
что ж листья оги из рук
рвёт сильный ветер.