льются слёзы боли горькой,
ливень плачет за окном,
слабость чувствую лишь только
и страдаю день за днём,
а крик печального дождя
о землю бьётся и о крыши,
и скуку превозмочь нельзя,
мелодия звучит чуть звучно,
и без причины сердце плачет,
внутри так пусто и печально,
и ничего предательства не значат,
когда все замыслы провальны,
и нет уж хуже наказанья,
чем ничего совсем не знать,
и без любви, и без страданья...
а в сердце боль не обуздать...
перевод стихотворения "Il pleut doucement sur la ville..." Поля Верлена
плачет дождь за окном
© Copyright: Никита Сергеевич Шеньков, 2009
Свидетельство о публикации №109102108498
Свидетельство о публикации №109102108498
Рецензии