Вольный перевод стихотворения Валерия Шувалова
Жизнь постранично пролистать,
Приблизиться к истокам.
Мне что-то говорила мать
В том времени далеком.
Теперь не помню – позабыл -
Но, это было важно.
Я, в грешный мир, смеясь, вступил,
И было мне не страшно.
Я б возвратил тот час тот миг
Без всяких сожалений.
Мне кажется, что не постиг
Я важных откровений.
A Journey Into the Past
When you are down and lonely
then, turning page by page,
it's great to make a journey
into another age;
to stay there just a little,
without a single word,
and listen to the people
who left this sinful world...
А. Иткин
Иллюстрации к повести С. т. Аксакова "Детские годы Багрова-внука".
К истокам. A Journey Into the Past
© Copyright: Елена Косцынич 2, 2009
Свидетельство о публикации №109102108313
Свидетельство о публикации №109102108313
Рецензии
БРАВО ВАМ ОБОИМ!!!
И - ОБНИМАЮ!!!
:)))
С улыбками, Я.
Надежда Бурцева -3 22.10.2009 11:43 • Заявить о нарушении
И - ОБНИМАЮ!!!
:)))
С улыбками, Я.
Надежда Бурцева -3 22.10.2009 11:43 • Заявить о нарушении
О, да! есть контакт! эмоциональный и ментальный - душевный в общем:) и мне это, несомненно, доставляет удовольствие:)
Обнимаемся, дорогая!
Елена Косцынич 2 22.10.2009 11:53 Заявить о нарушении
Обнимаемся, дорогая!
Елена Косцынич 2 22.10.2009 11:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.