В НЕЙ ЧАСТО ОЗОРСТВА КИПЕЛО МОРЕ,
Я Ж БЫЛ В ЛЮБВИ ЧЕРТОВСКИ ГЛУП И ВЗДОРЕН.
ПОМЕРК ДАВНО ТОЙ ЮНОСТИ РАССВЕТ.
И СТАЛ ЗОЛОЙ ПОРЫ ДАВНИШНЕЙ СВЕТ.
МИРИЛИСЬ МЫ, ТО СНОВА БЫЛИ В ССОРЕ.
Я ПОМНЮ ПОЦЕЛУЙ, ОГОНЬ ВО ВЗОРЕ,
А МАРГАРИТКИ ЦВЕТ И ЭСПАРЦЕТ
ВЕЛИ БЕСЕДУ С НАМИ ТЕТ-А–ТЕТ.
ТОБОЮ НАСЛАЖДАЮСЬ Я УКРАДКОЙ.
ЦВЕТЁТ ЛУЖАЙКА – ЧЕМ НЕ ВЕРНИСАЖ?
К СОЦВЕТИЯМ ЛЕТИТ ПЧЕЛА ЗА ВЗЯТКОЙ.
ГОРИТ ЖИВЫМИ КРАСКАМИ ПЕЙЗАЖ,
И Я СРЕДИ ЦВЕТУЩЕЙ ТОЙ ПОЛЯНЫ,
ЦЕЛУЮ В ГУБЫ МАЛЬВУ, ШЕРШЕНЬ ПЬЯНЫЙ.
Перевёл с французского Анатолий ЯНИ (Одесса)
Время поцелуев. Из Шарля Кро
© Copyright: Ян Таировский, 2009
Свидетельство о публикации №109102106260
Свидетельство о публикации №109102106260
Рецензии