The Rain

Дождь                The rain

Больше ни слова,                I ask you : stop talking               
Только палец к губам.            Just the finger at lips.
Я уже не готова                The relations  are broken 
Верить в наше "вчера".          And no wish to believe 

И сегодня не надо                and you shouldn’t  remind me
Вспоминать эту боль.             The days of the pain
Я сама уж не рада,                we are different countries
И ты тоже другой.                You’re the wind,  I’m the rain.

Слушай голос сердца,                listen to your soul
А я дождь, я здесь с тобой.             I’m the rain, I’m hear with you.
Я волна, я птица,                I’m a wave, a  white bird
По стеклу скользну слезой.           Cry and nothing else to do.

Слушай голос сердца,                listen to your soul
Слушай шум дождя вокруг.       And the light drops of the rain
Пусть тебе приснится                let the night dream show
То, что я твой лучший друг.       I’m just  friend for you, just friend.

Стрелки на запястье                Time is running quickly
                Stop it now for a while
Убегут вперёд куда-то вдаль,     Everything is mirror
                Don’t be sad, my darling. Smile.
За окном ненастье
Словно в зеркале твоя печаль.

Перевод Татьяны Семёновой