Латинские выражения и словосочетания 35

          Латинские выражения и словoсочетания (35)


    1. Dio Suia respectio et vita

       Богу своему поклоняюся и живу

       (Напись на сакральной скульптуре 1746 г. на терри-

        тории католического  собора Св. Софии в г.Житомире)


    2. Cur vero es tam diligens?

       Почему ты так прилежен?


    3. Quis diligo

       Потому что, я люблю


    4. Quid, aut quem diligis?

       Что или кого ты любишь?


    5. Librorum et studia

       Книги и науки


    6. Quota est hora?

       Который час?


    7. Cur de hora percontaris?

       Зачем ты о часе спрашиваешь?


    8. Avide especto

       Я нетерпеливо ожидаю


    9. Quae datur hora undecima

       Которое в одиннадцать часов наступает


   10. Vix decima audita est

       Пока еще пробило только десять


   11. O me miserum !

       О, несчастный я !


   12. Certe miser es

       Правда, ты несчастен


   13. Qui litteras fastidis

       Что науками гнушаешься

 
   14. Mentis animi

       Душевное настроение


   15. Offusus pavore

       Объятый страхом


   16. Mendaci homini ne vera quidem dicenti credimus

       Лжецу мы не верим, даже если он говорит правду

   
   17. A bove majore discut arare minor

       У старого вола молодой учится пахать


   18. Disce arare, amicus!

       Учись пахать, друг!

 
   19. Conflictationes hominum mente corrupturum

       Пустые споры между людьми поврежденного ума


   20. Est autem quaestus magnus pietas cum sufficientia

       Великое приобретение - быть благочестивым и доволь-

       ным


                Подборка и перевод  В. Панченко, 2009