осень дождями
плачет опять на ветру.
бездна печали.
как переборы,
капельки звуками струн
с крыши слетают.
к небу подняли свой взор
вновь хризантемы.
их не пугает узор
инея вовсе.
Адрес картинки:
Перевод Марии Магдалены Костадиновой
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
есента с дъжда
пак на вятъра плаче
безмерна тъга
тъжна музика
от звука на капките
върху покрива
към небето поглеждат
хризантемите
не ги плаши вятърът
дори и дъждът...
Вновь хризантемы... ЯС
© Copyright: Мария Синичка, 2009
Свидетельство о публикации №109102104036
Свидетельство о публикации №109102104036
Рецензии
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.