Ах, эта осень... Мария Магдалена Костадинова

Ах, тази есен...
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2009/10/21/568

музыка
http://www.youtube.com/watch?v=vBEE605Fc40&feature=related

первая версия

Молитва
Небесная льётся дождями осенними
нас причащая.
Осенние ливни.

И ветер
Целует в полёте - мгновение
Листья летают.
Осенние ветры.

Туманы
За пазухой скрыли мгновения тайны
И день укрывают
Своим покрывалом.

А тучи
Поют нам дождливую песню,
То песня без слов о любви
Осенняя песня.

Вторая версия

Молитва
Небесная льётся  дождями осенними
нас причащая.
Ах, дождик осенний.

И ветер
он каждый листок поцелует - мгновение,
Листья летают.
Ах, ветер осенний.

Туманом
Укутает день… по-осеннему грустно,
Тихо за пазухой здесь,
В осеннем тумане.


А тучи
То в чёрном, то в белом дожди исполняют
Песню без слов о любви
Осеннюю песню.



Ах, тази есен...
Мария Магдалена Костадинова


молитва
се лее, небесна в шепота на есенен дъжд
топъл и светъл…пречистващ
ах, този есенен дъжд…

пак тича
притичва вятърът есенен и всяко листо
нежно целува в полета му кратък
ах, този есенен вятър…

мъглата
есенно бяла и тъжна кротко потулва деня
в пазвите си скрила миг тишина
ах, тази есенна мъгла…

облаци
ту бели, ту черни припяват песен дъждовна,
за любов ми говорят в тихата есен
ах, тази есенна песен…

========================

Ах, эта осень...

молитва
льется небесная в шепоте дождя осеннего
теплый и светлый...очищающий...
ах, этот осенний дождь...

опять бежит
прибегает осенний ветер, и каждый лист
нежно целует в короткий его полет
ах, этот осенний ветер...

туман
по осеннему белый и грустный окутывает день
под пазухой скрыл мгновение тишины
ах, этот осенний туман...

облака
то белые, то черные поют дождливую песню,
осенью тихой о любви мне говорят...
ах, эта осенняя песня ...