Рабочее время поэзии ночь марион коксвик

МАРИОН КОКСВИК

РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ ПОЭЗИИ – НОЧЬ

Почему вы меня мучите, строчки?
Хотите разбудить меня, как землетрясение,
Среди ночи?

Я запрещаю вам
Прикладываться к подушке –
Это моя подушка!

Хватит шептаться.
Не заглядывайте мне под веко.

Там, у меня под веком,
Шумно, как в муравейнике.

Будь ты нимфой, о стих,
Я бы тебя пустила под одеяло.

Иди сюда. Присядь на угол кровати.
Я возьму тебя за руки и одарю вечной жизнью.

Видишь, я записываю тебя
На чистых листках блокнота.

Кто ты?
Если любовь, то покажи раны от гвоздей.
Нет ли у тебя волшебной палочки в виде ластика?

Ты – беженка,
Которую опять преследуют на родине?
Или ненависть положена в багаж?
 
Не маячишь ли ты во мгле силуэтом неправды?
Как ты продралась сквозь рогатки цензуры?
Позволь мне угадать,
Не совратила ли ты во сне цензора?

Мой лечащий врач не любит тебя, поэзия.
Он собирается вызвать тебя на дуэль.

Он требует, чтобы я являлась к нему в приемные часы,
Если я хочу постичь смысл жизни.

                (С норвежского)