Сурпрыс -сюрприс

               Ну Хаимка, гей шойн аран/ ну Хаимка, заходи/. Вус штейсты, ви а леймех ?/что ты стоишь, как вкопанный?/ Эр гудит шойн/он вже гудит,имея ввиду поезд/
               Ой ,Рэйзл ,он без нас никуда не уедет.
Они с трудом впихивали в вагон свои наполненные до отказа ,сумки.
               Хаимка ,зай/будь/осторожно. Ди мылех/это молоко/!!!
Бутылка молока ,закрытая кукурузным початком ,торчала из старой ,заштопанной сумки.
               Ну Рэйзл/ну Рэйзл/ гиб мир аштып /подтолкни меня/.
Она со всей силы толкнула  Хаимка , бутылка ударилась о борт лестницы , но осталась , к счастью цела. Молодая проводница, с торчащим изо рта свиском , громко свистела .Поезд отправлялся .
               Ну ,Хаимка, иди вже.
Они с трудом проталкивались в общий вагон . Шумели дети , кто играл в карты . Молодые люди пели под гитару . В вагоне пахло кислой капустой и туалетом . Они искали место , где можно было бы хотя бы присесть.В конце вагона у двери сидел уже не молодой человек , на столике стояла бутылка водки , он был готов и ,как говорят на Украине:'я вже такый як вам трэба'/я уже такой , как вам надо/. Не глядя на них ,  пьяным голосом прокричал :"садитесь сюда". Хаимка с Рэйзл  переглянулись и пошли на зов "готовенького"соседа.
              Ой , штоб ты был здорофф!!! Ви такой добрый человек..
Добрый человек уже ничего не слышал.
              Ну слава Богу мы вже сидим , сказал Мордехай.2 часа это не много .Прыедем даст Бог.
              Давай посмотрым или ми ывсе взали ыс собой . Давай мои сумкиС.
Вареные яйца посыпались из сумки , покатились за сиденье.Рэйзл стала выставлять на стол банки. На каждой банке был наклеен тетрадный листик  бумаги , каждая банка была надписана крупными , как и она сама буквами . Крышками служили , отслужившие свой век,носовые платки , горлышко было перевязано старыми шнурками .На бутылке с молоком было написано большими буквами:Гля Айзикля.
              Рэйзл, ты что совсэм ? Мордехай приложил к виску палец и прокрутил несколько раз у своего виска .Зачем ты прыклеила бумагу на банкиС.
              Чтоб мой малчик , Айзыкль знал .Эта вареня Гля понос , а эта вареня ,когда у ниво полный нос , когда ни дай Бог , ни про ниво сказано , если он ни дай Бог заболеит .Он же наш малчик не привык кушать ыв столовой , ыв обшежитии. Если у ниво ни дай Бог ,ни про ниво сказано , будит понос , так у ниво есть вареня Гдя нонос.Тоже самое ыс носом , если у ниво  нидай Бог , ни про ниво сказано простудится ,у ниво есть вареня Гля насморк .
              А молоко зачем написала ?
Чтоб все знали , что это толко иво молоко.
              Ой Рэйзлы , ты мине смешишь . Ты хочешь , чтоб над нашим Айзыкль смиялись ?
Хорошо , что он не знает , что мы иму Гелаем супрыс....
              Ой , Хаимка ,гиб а кикь /посмотры/,я не забыла ывзать ему сало ыз чесноком ? Это иво любимое.
               Пока они собирали яйца , искали сало с чесноком ,поезд "прокричал" гудок и резко остановился. Сумка с молоком ,яйцами и банками покатилась по вагону . Опять собирали яйца ,кукурузный початот выскочил из бутылки , полилось свежее пахучее молоко, от банок отались только крышки , варенье растекалось по старой , заштопанной сумке .
              Хаимка, держи мине я падаю . Держи....поезд еще раз притормозил она упала в его обьятия .
              Сурпрыс не получился ,-сказал Мордехай .
Э, главное , што мы здоровыи и наш Айзыкль. Поехали домой , у мине есть еще вареня Гля понос.
            

картина автора