Ты - сама меланхолия

Песня Джо Дассена

В зеркало одна
Печально смотришь – вовсе без причин
И все б на свете отдала,
Чтобы ушла тоска в ночИ…

Ты – меланхолия сама,
И любовь – привычка, но не боле,
Не говори, что ты одна,
Я это знаю – и довольно.

Ты – меланхолия сама,
Но вместе мы о ней забудем,
Жизнь очень часто так грустна,
Но больше мы грустить не будем.

Если ищешь что-то, ты его найдешь,
Потому что завтра вдруг случится чудо,
Ты на свидание придешь
И я случайно там же буду…

Ты – меланхолия сама,
И любовь – привычка, но не боле,
Не говори, что ты одна,
Я это знаю – и довольно.

Ты – меланхолия сама,
Но вместе мы о ней забудем,
Жизнь очень часто так грустна,
Но больше мы грустить не будем.



Si tu t'appelles m;lancolie (1974)

 Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas ;tre ; ta place

Si tu t'appelles m;lancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude

Si tu t'appelles m;lancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les conna;t, on leur ressemble

Et demain peut-;tre
Puisque tout peut arriver n'importe o;
Tu seras l;, au rendez-vous
Et je saurai te reconna;tre

Si tu t'appelles m;lancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude

Si tu t'appelles m;lancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les conna;t, on leur ressemble

Авторы: Shepstone, Dibbens
Adaptateurs: P. Delano;, C. Lemesle
Arrangements: Johnny Arthey
Оригинал: "Please tell me her" par Shepstone and Dibbens
Ноты можно найти здесь:
Ноты 1 из 2
Ноты 2 из 2

Оригинал картинки можно найти здесь:
http://www.juliahazina.com/gallery/soul/melanholiia?full=0