Сомнамбулы надежд. Sleepwalking Past Hope - HIM

вольный перевод  Sleepwalking Past Hope - HIM

https://www.youtube.com/watch?v=2CEPAvolQFs



Ключи от сердца я утаил,
Лишь только б ты осталась в нем мукой сладости.
Никаких нет правил, чтоб утолить
Войну желаний - прости!

Пусть в сердцах мы
                еще любим,
                но тоска гонит вон
Сомнамбул надежд!
И войну проиграв,
Все что осталось нам - стенать,
Петь скорбный зонг
Сомнамбул надежд!

Незрячим светом тьму не объять,
Так и нам с тобой не слиться вовек, любимая.
Шторма разметали нас опять -
В ошибках - тебя и меня.

Пусть в сердцах мы
                еще любим,
                но тоска гонит вон
Сомнамбул надежд!
И войну проиграв,
Все что осталось нам - стенать,
Петь скорбный зонг
Сомнамбул надежд!

Я давно проиграл,
Кровь надежды исчерпал.
Для любви нужен цвет -
Во мне - алого - нет!
Мой ад начнется теперь -
Но с десятого круга -
На шесть сот три двадцатки шестой!
Там сжимает меня в когтях Люцифер
За последнюю ласку с тобой!....

Sleepwalking Past Hope

I hid the keys to unlock love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong

In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you my darling
Forever we're lost in our souls' storm
Reflections of each other's faults

I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more
My hell begins from the 10th
And descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer's claws
Just for one last kiss

Venus Doom (2007)