Сон... it was a dream

      -.-.-.-.-.-.-
                (Translation into English is provided below)
Престранный сон я видела на днях
я шла дорогой летнею лесною
По праву руку на меня облокотясь
шло бестелесное создание со мною

Но точно знаю это женщина была
не я её она меня вела
...
Идём святая церковь показалась
средь леса дивного
Мы к ней подходим ближе
и по ступеням в верх идя
я ощутила там за мною ниже
идёт за нами бестелесная толпа
свидетелей я просто их не вижу

Ах да забыла в свадебном наряде
иду и дивно хороша
Я этот сон до смерти не забуду
то видно шла моя душа

Ступени кончились а та что рядом
ведёт меня к неясному обряду
Налево глянула  холодная стена
направо  обомлела - как ниша комната
и светом вся полна
и спутница меня в неё ввела

И пустоту в ладонях ощутив
вдруг поняла  стою одна
а предо мною  ты стоишь...

Я обернулась вместо входа
как в пропасть страшная дыра
Что это значит я тебя спросила
Я за тобой послал и ты пришла

Мне страшно почему за мною тьма
а ты ответил  Там твоя могила

От ужаса застыла едва жива
дыша едва ли
вперёд шагнула через силу
Проснулась  - меня руки обнимали
Твои такие бережные руки...

Я нынче ночью поняла забыв печали 
Свет за тобой то счастие без муки
и твои руки счастье это дали

Прости мне недоверчивость мою
Она ведь жизнью всей моей ковалась
И чудилось что я срастаюсь с болью
другим она ведь радостью казалась

Да только эта радость тем другим 
мои морщины бросила на лица
Любимый мой как мною ты любим
За то что повелел любви родиться

Уже светло и я спешу забыться
чтоб вечером услышать голос твой родной
и ненавязчиво в объятья попроситься
И смех в ответ услышать золотой
такой звенящий даже на странице
А в нём ты сам искрящийся
любимый мой

***

   Питерка
              * * *
A Most Strange Dream...(Translation into English is provided below)

A most strange dream I saw the other night:I walked along a summer forest path.At my right hand, leaning gently on me,An ethereal being walked by my side.

I knew for certain it was a woman—Not I led her, but she guided me....We walked, and then a sacred church appeared,Amidst the forest’s marvelous embrace.As we approached, ascending its high steps,I felt behind me, farther down below,A crowd of spirits followed in our wake—Witnesses unseen, but their presence clear.

Oh yes, I’d forgotten—clad in wedding white,I walked, and I was stunningly divine.This dream, I swear, I’ll carry to my grave—It seemed my soul itself was walking there.

The steps had ended, and the one beside meLed me toward an unclear kind of rite.I glanced to the left—a cold, unyielding wall;To the right, I gasped—a niche, a room, a chamber,Flooded fully with radiant light.And my companion gently led me in.

Feeling emptiness within my hands,I suddenly realized—I stood alone.And there, before me, you were standing still...

I turned around—where once the entrance stood,A gaping chasm, dark and terrifying.“What does this mean?” I asked you in despair.“I called for you—and you have come,” you said.

“Why is there darkness trailing after me?”“It is your grave,” you answered quietly.

Frozen in horror, barely alive,Barely breathing,I stepped forward with all my strength.I woke—your arms were wrapped around me,So tenderly, your gentle arms.

That night, I understood—forgetting sorrow,The light behind you was joy, free of pain,And that joy was born of your embrace.

Forgive me for my doubts, my love,For they were forged by all my life endured.It seemed to me that I was one with pain—Yet others saw that pain as fleeting joy.

But oh, that joy they claimed,It etched its wrinkles on their faces.My dearest, how deeply I love youFor commanding love to bloom within me.

Morning has come, and I rush to lose myself in dreams,So that by evening, I may hear your voice again,And playfully ask to be held in your embrace,Only to hear your golden laughter in return—So vibrant, ringing even through these lines,And within it, you yourself, my sparkling beloved.

Piterka        * * *