(неизвестный поэт. Период Камакура.)
Тонкой струйкой аромата
К нам сквозь ночь струится запах
Это девственная мята
Так торопится поведать
Что дни лета сочтены
Папоротник знает тайну
Что храним, оберегаем
Заплетает ветви в косы
Ива, в пруд глядясь жеманно
И в воде безмолвно тонет
Груз утраченных иллюзий
Подари себя печали
Раствори в себе надежды
Склепов снежные вершины
Подпирают небосвод
Самурай лежит безмолвно
Он не спит, он просто умер
Свой земной закончив путь
Он не с нами, он спокоен
И лишь сакуры цветенье
Будет с ним теперь всегда . . .
Вольный перевод...
© Copyright: Хмара, 2009
Свидетельство о публикации №109101704985
Свидетельство о публикации №109101704985
Рецензии